Lyrics and translation Roger Whittaker - Du bist so wunderbar

Du bist so wunderbar

Du bist mein Traum, mein Horizont.
Du bist so wunderbar.
Durch dich bleib ich jung.
Du bist mein Licht.
Du bist mein Tag.
Du bist so wunderbar,
Denn du machst mich stark.
Die Liebe, die wir teil′n,
Kommt mir wie ein Wunder vor.
Fühl'n and′re Herzen das genauso?
So schön, wenn wir uns seh'n,
Die Tränen wenn wir geh'n,
Geh′n sie durch Freud und Leid genauso?
Du bist mein Traum, mein Horizont.
Du bist so wunderbar.
Durch dich bleib ich jung.
Du bist mein Licht.
Du bist mein Tag.
Du bist so wunderbar,
Denn du machst mich stark.
Hätt′ ich nur einen Wunsch,
Ich wünschte jedermann,
Dass er sich fühlt wie ich, genau so.
Ich gönne jedem Herz, die Liebe zu erfahr'n,
Auf diese wunderbare Weise.
Du bist mein Traum, mein Horizont.
Du bist so wunderbar.
Durch dich bleib ich jung.
Du bist mein Licht.
Du bist mein Tag.
Du bist so wunderbar,
Denn du machst mich stark.
Du bist mein Traum, mein Horizont.
Du bist so wunderbar.
Durch dich bleib ich jung.
Du bist mein Licht.
Du bist mein Tag.
Du bist so wunderbar,
Denn du machst mich stark.

Tu es si merveilleuse

Tu es mon rêve, mon horizon.
Tu es si merveilleuse.
Grâce à toi, je reste jeune.
Tu es ma lumière.
Tu es mon jour.
Tu es si merveilleuse,
Car tu me rends fort.
L'amour que nous partageons,
Me semble être un miracle.
D'autres cœurs ressentent-ils cela de la même façon ?
C'est si beau quand nous nous voyons,
Les larmes quand nous partons,
Sont-elles traversées par la joie et le chagrin de la même façon ?
Tu es mon rêve, mon horizon.
Tu es si merveilleuse.
Grâce à toi, je reste jeune.
Tu es ma lumière.
Tu es mon jour.
Tu es si merveilleuse,
Car tu me rends fort.
Si je n'avais qu'un seul souhait,
Je souhaiterais à tout le monde,
De se sentir comme moi, exactement comme ça.
Je souhaite à chaque cœur de connaître l'amour,
De cette manière merveilleuse.
Tu es mon rêve, mon horizon.
Tu es si merveilleuse.
Grâce à toi, je reste jeune.
Tu es ma lumière.
Tu es mon jour.
Tu es si merveilleuse,
Car tu me rends fort.
Tu es mon rêve, mon horizon.
Tu es si merveilleuse.
Grâce à toi, je reste jeune.
Tu es ma lumière.
Tu es mon jour.
Tu es si merveilleuse,
Car tu me rends fort.