Lyrics and translation Roger Whittaker - Du warst niemals eine Lady

Fogber Whittaker - Du warst niemals eine Lady

Dich frisiert der Wind und die Sonne schminkt,
Dir Morgens dein Gesicht, du pfeifst auf Pinselstrich und Farbe.
Und mit jeden Mann bist du gleich perdu es interesiert dich nicht
Was die Welt von dir denkt oder spricht.
Deine Kleider ja die findet man in keinen Modemagazine,
Geschmack lässt du dir nicht diktieren.
Doch am meisten liebst du′s meine alten Hemden an zu ziehn,
Ja und ich liebe an dir dieses Lied.
Du warst niemals eine Lady, grad das gefällt mir so an dir.
Du fühlst dich frei und passt in keinen Rahmen.
Wo du auf Mauern stößt da baust du eine Tür,
Ja so bist du und ich dank dir dafür.
Als ich es mal irgendwann mal mit der Treue nicht ganz so wichtig nahm,
Gabs keine zehne und keine Tränen.
Aber prompt warst du es die drei Nächte nicht nach Hause kam
, ...doch ich war dir nicht gram.
Du warst niemals eine Lady, grad das gefällt mir so an dir.
Du fühlst dich frei und passt in keinen Rahmen.
Wo du auf Mauern stößt da baust du eine Tür.
Du fällst mir um den Hals und oft auch aus der Rolle,
Du bist so wie das Salz das ich zum Leben brauch.
My Darling, du warst niemals eine Lady und sollst auch keine sein.
Versprich mir nur für immer so zu bleiben,
Ich möcht mich jeden Tag aufs neue daran freuen.
La la la la la la la la la, la la la la la la.
Du fühlst dich frei und passt in keinen Rahmen.
Wo du auf Mauern stößt da baust du eine Tür.
So bist du und ich dank dir dafür. Eine Lady wird niemals aus dir.

Fogber Whittaker - Ты никогда не была леди

Тебя причесывает ветер, а солнце красит,
Тебе утром твое лицо, ты свистишь на мазке и краске.
И с каждым мужчиной ты одинакова перду тебя это не интересует
Что мир думает или говорит о вас.
Ваши платья да их вы не найдете ни в одном модном журнале,
Вкус не позволяет тебе диктовать себя.
Но больше всего тебе нравится надевать мои старые рубашки,
Да, и мне нравится в тебе эта песня.
Ты никогда не была леди, мне это так нравится в тебе.
Ты чувствуешь себя свободно и не вписываешься ни в какие рамки.
Там, где вы натыкаетесь на стены, вы строите дверь,
Да, так ты и я благодарны тебе за это.
Когда-то, в какой-то момент, я не воспринимал это так важно с верностью,
Не было и десяти, и слез.
Но быстро ты это сделал три ночи, не приходя домой,
...но я не был для тебя граммом.
Ты никогда не была леди, мне это так нравится в тебе.
Ты чувствуешь себя свободно и не вписываешься ни в какие рамки.
Там, где вы натыкаетесь на стены, вы строите дверь.
Ты падаешь мне на шею и часто тоже выпадаешь из роли,
Ты похожа на ту соль, которая мне нужна для жизни.
Моя дорогая, ты никогда не была леди и не должна ею быть.
Просто обещай мне оставаться таким навсегда,
Я хочу радоваться этому каждый день.
La la la la la la la la la, la la la la la la.
Ты чувствуешь себя свободно и не вписываешься ни в какие рамки.
Там, где вы натыкаетесь на стены, вы строите дверь.
Так ты и я благодарны тебе за это. Леди никогда из тебя не выйдет.