Lyrics and translation Roger Whittaker - Durham Town

I've got to leave old Durham town
I've got to leave old Durham town
I've got to leave old Durham town
And that leaving's gonna get me down

Back in 1944
I remember daddy walking out the door
Mama told me he was going to war
He was leaving
Leaving, leaving, leaving, leaving me

Now,I've got to leave old Durham town
I've got to leave old Durham town
I've got to leave old Durham town
And that leaving's gonna get me down

When I was a boy, I spent my time
Sitting on the banks of the river Tyne
Watching all the ships going down the line
They were leaving
Leaving, leaving, leaving, leaving me

Now,I've got to leave old Durham town
I've got to leave old Durham town
I've got to leave old Durham town
And that leaving's gonna get me down

The last week mama passed away
Goodbye son, was all she'd say
There's no cause for me to stay
So I'm leaving
Leaving, leaving, leaving, leaving free

I've got to leave old Durham town
I've got to leave old Durham town
I've got to leave old Durham town
And that leaving's gonna get me

I've got to leave old Durham town
I've got to leave old Durham town
I've got to leave old Durham town
And that leaving's gonna get me

La la la la la, la la la
La la la la la, la la la
La la la la la, la la la
La la la la la, la la laaa

Я должен покинуть старый Дарем.
Я должен покинуть старый Дарем.
Я должен покинуть старый Дарем.
И этот уход меня расстроит.

В далеком 1944 году
Я помню, как папа вышел за дверь.
Мама говорила мне, что он собирается на войну.
Он уходил.
Ухожу, ухожу, ухожу, ухожу от меня.

Теперь я должен покинуть старый Дарем.
Я должен покинуть старый Дарем.
Я должен покинуть старый Дарем.
И этот уход меня расстроит.

Когда я был мальчиком, я проводил время.
Сижу на берегу реки Тайн.
Наблюдаю за всеми кораблями, идущими вдоль линии.
Они уходили.
Ухожу, ухожу, ухожу, ухожу от меня.

Теперь я должен покинуть старый Дарем.
Я должен покинуть старый Дарем.
Я должен покинуть старый Дарем.
И этот уход меня расстроит.

На прошлой неделе мама скончалась.
"Прощай, сынок", - вот и все, что она сказала.
У меня нет причин оставаться.
Так что я ухожу.
Ухожу, ухожу, ухожу, ухожу свободным.

Я должен покинуть старый Дарем.
Я должен покинуть старый Дарем.
Я должен покинуть старый Дарем.
И этот отъезд погубит меня.

Я должен покинуть старый Дарем.
Я должен покинуть старый Дарем.
Я должен покинуть старый Дарем.
И этот отъезд погубит меня.

Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-лааа