Lyrics and translation Roger Whittaker - Durham Town (The Leavin')
I've
got
to
leave
old
Durham
town
Je
dois
quitter
la
vieille
ville
de
Durham
I've
got
to
leave
old
Durham
town
Je
dois
quitter
la
vieille
ville
de
Durham
I've
got
to
leave
old
Durham
town
Je
dois
quitter
la
vieille
ville
de
Durham
And
the
leaving's
gonna
get
me
down
Et
le
départ
va
me
faire
du
mal
Back
in
1944
En
1944
I
remember
daddy
walking
out
the
door
Je
me
souviens
que
papa
sortait
de
la
maison
Mama
told
me
he
was
going
to
war
Maman
m'a
dit
qu'il
allait
à
la
guerre
He
was
leaving
Il
partait
Leaving,
leaving,
leaving,
leaving
me
Partir,
partir,
partir,
me
quitter
Now
I've
got
to
leave
old
Durham
town
Maintenant,
je
dois
quitter
la
vieille
ville
de
Durham
I've
got
to
leave
old
Durham
town
Je
dois
quitter
la
vieille
ville
de
Durham
I've
got
to
leave
old
Durham
town
Je
dois
quitter
la
vieille
ville
de
Durham
And
the
leaving's
gonna
get
me
down
Et
le
départ
va
me
faire
du
mal
When
I
was
a
boy,
I
spent
my
time
Quand
j'étais
enfant,
je
passais
mon
temps
Sitting
on
the
banks
of
the
river
Tyne
Assis
sur
les
rives
de
la
rivière
Tyne
Watching
all
the
ships
going
down
the
line
Regardant
tous
les
bateaux
descendre
la
ligne
They
were
leaving
Ils
partaient
Leaving,
leaving,
leaving,
leaving
me
Partir,
partir,
partir,
me
quitter
Now
I've
got
to
leave
old
Durham
town
Maintenant,
je
dois
quitter
la
vieille
ville
de
Durham
I've
got
to
leave
old
Durham
town
Je
dois
quitter
la
vieille
ville
de
Durham
I've
got
to
leave
old
Durham
town
Je
dois
quitter
la
vieille
ville
de
Durham
And
the
leaving's
gonna
get
me
down
Et
le
départ
va
me
faire
du
mal
The
last
week
mama
passed
away
La
semaine
dernière,
maman
est
décédée
Goodbye
son,
was
all
she'd
say
Au
revoir
mon
fils,
c'est
tout
ce
qu'elle
a
dit
There's
no
cause
for
me
to
stay
Je
n'ai
aucune
raison
de
rester
So
I'm
leaving
Alors
je
pars
Leaving,
leaving,
leaving,
leaving
free
Partir,
partir,
partir,
partir
libre
Now
I've
got
to
leave
old
Durham
town
Maintenant,
je
dois
quitter
la
vieille
ville
de
Durham
I've
got
to
leave
old
Durham
town
Je
dois
quitter
la
vieille
ville
de
Durham
I've
got
to
leave
old
Durham
town
Je
dois
quitter
la
vieille
ville
de
Durham
And
the
leaving's
gonna
get
me
Et
le
départ
va
me
faire
I've
got
to
leave
old
Durham
town
Je
dois
quitter
la
vieille
ville
de
Durham
I've
got
to
leave
old
Durham
town
Je
dois
quitter
la
vieille
ville
de
Durham
I've
got
to
leave
old
Durham
town
Je
dois
quitter
la
vieille
ville
de
Durham
And
the
leaving's
gonna
get
me
down
Et
le
départ
va
me
faire
du
mal
Rate the translation
1
Sunrise Sunset
2 River Lady
3 Moonshadow
4 A Special Kind Of Man
5 Morning Please Don't Come
6 Why
7 Mamy Blue
8 Scarborough Fair Canticle
9 The Skye Boat Song
10 If I Were A Rich Man
11 I Don't Believe In If Anymore
12 You've Lost That Lovin Feeling
13 By The Time I Get To Phoenix
14 From Both Sides Now
15 Streets Of London
16 Dirty Old Town
17 Durham Town (The Leavin')
18 New World In The Morning
19 The Last Farewell
20 Morning Has Broken
21 Mamy Blue
22 The Last Farewell
23 Scarborough Fair Canticle
24 You've Lost That Lovin Feeling
25 By the Time I Get To Phoenix
2 River Lady
3 Moonshadow
4 A Special Kind Of Man
5 Morning Please Don't Come
6 Why
7 Mamy Blue
8 Scarborough Fair Canticle
9 The Skye Boat Song
10 If I Were A Rich Man
11 I Don't Believe In If Anymore
12 You've Lost That Lovin Feeling
13 By The Time I Get To Phoenix
14 From Both Sides Now
15 Streets Of London
16 Dirty Old Town
17 Durham Town (The Leavin')
18 New World In The Morning
19 The Last Farewell
20 Morning Has Broken
21 Mamy Blue
22 The Last Farewell
23 Scarborough Fair Canticle
24 You've Lost That Lovin Feeling
25 By the Time I Get To Phoenix
Attention! Feel free to leave feedback.