Lyrics and translation Roger Whittaker - Ein Kissen voller Träume
Ein
Kissen
voller
Träume
schick
ich
dir
Подушку,
полную
снов,
я
посылаю
тебе
Ich
weiß,
du
fühlst
dich
einsam
Я
знаю,
что
ты
чувствуешь
себя
одиноким
Und
wartest
sehnlichst
auf
einen
Gruß
von
mir
И
с
нетерпением
жди
приветствия
от
меня
Ein
Kissen
voller
Träume
von
uns
zwei
Подушка,
полная
мечтаний
о
нас
двоих
All
meine
Zärtlichkeit
ist
darin
Вся
моя
нежность
в
нем
Leg
deinen
Kopf
darauf
Положи
на
него
голову
Wenn
ich
selber
nicht
bei
dir
bin
Если
я
сам
не
буду
с
тобой
Dann
bist
du
heute
Abend
nicht
so
allein,
oh,
nein
Тогда
ты
не
так
одинок
сегодня
вечером,
о,
нет
Mein
Kissen
voller
Träume
wird
bei
dir
sein
Моя
подушка,
полная
мечтаний,
будет
с
тобой
Ein
Kissen
voller
Träume
schick
ich
dir
Подушку,
полную
снов,
я
посылаю
тебе
Und
wenn
du
darauf
einschläfst
И
когда
ты
засыпаешь
на
этом
Dann
träumst
du
heute
Abend
bestimmt
von
mir
Тогда
ты
наверняка
мечтаешь
обо
мне
сегодня
вечером
Musik
verklingt,
der
Tag
geht
leis
vorbei
Звучит
музыка,
день
проходит
тихо
Die
Freunde
gehn,
nicht
einer
bleibt
mehr
Друзья
уходят,
больше
не
остается
ни
одного
Und
vor
dir
liegt
das
Dunkel
der
Nacht
И
перед
тобой
тьма
ночи
So
lang
und
so
leer
Такой
длинный
и
такой
пустой
Und
doch
du
bist
ja
heute
nicht
ganz
allein,
oh,
nein
И
все
же
ты
сегодня
не
совсем
одна,
о,
нет
Mein
Kissen
voller
Träume
wird
bei
dir
sein
Моя
подушка,
полная
мечтаний,
будет
с
тобой
Ich
weiß,
heut
Abend
Я
знаю,
сегодня
вечером
Schläfst
du
sehr
friedlich
ein
Вы
засыпаете
очень
мирно
Mein
Kissen
voller
Träume
wird
bei
dir
sein
Моя
подушка,
полная
мечтаний,
будет
с
тобой
Mein
Kissen
voller
Träume
wird
bei
dir
sein
Моя
подушка,
полная
мечтаний,
будет
с
тобой
Rate the translation
1
Chengalip (Live)
2 Eloisa
3 Spanish Eyes
4 Everything Is Beautiful
5 Wir sind jung (Oh Maria)
6 New World In The Morning
7 The Last Farewell
8 Tränen lügen nicht
9 Auf Wiedersehen, Joana
10 River Baion
11 Die Bilder der Kindheit
12 Sieben Jahre, sieben Meere
13 Du wirst alle Jahre schöner
14 Du bist das Licht tief in mir
15 Du kannst zaubern
16 Ich kann ohne Country Musik nicht leben - Live
17 Ein bisschen Aroma
18 Bleib heut bei mir
19 Raindrops Keep Fallin' On My Head
20 Mon pays bleu
21 Einfach Leben
22 Indian Lady
23 If I Were A Rich Man
24 Tu es ma mélodie
25 Lenny mein Freund
26 Mein Land ist Kenia
27 Goodbye Goodbye Goodbye
28 Mammy Blue
29 Lass die Rosen nicht verblühn
30 Streets Of London
31 Rosen sind stärker
32 A Perfect Day
33 Die goldenen Zeiten
34 The Simple Man
35 Schön war die Zeit
36 Was ist dabei, wenn wir zwei uns lieben
37 Ein weißes Haus
38 Summertime (from "Porgy And Bess")
39 War No More
40 Danny Boy
41 Blueberry Hill
42 Laß mich bei dir sein
43 Wenn es dich noch gibt
44 Das Lied von Aragon - Live
45 Abschied ist ein scharfes Schwert
46 Du warst niemals eine Lady
47 I Don't Believe In If Anymore
48 Ein glückliches Zuhaus
49 Ein Kissen voller Träume
50 River Lady
51 Always On My Mind
52 Albany - German Version
53 Le dernier Adieu
54 Song Sung Blue
55 Schatten und Licht
56 Endlich bist du wieder hier
57 I Will Always Love You
58 Mexican Whistler
59 Leben mit dir
60 Durham Town
61 Inseln im Ozean
62 Das namenlose Land
63 Tanz heut nacht mit mir
64 Beauty and the Beast
65 Margie
66 It Rains In The Heart Of The Night
67 I Can't Stop Loving You
68 Shimoni - Live
69 Irish Whistler
70 Die schneeweißen Tauben - Radio Version
2 Eloisa
3 Spanish Eyes
4 Everything Is Beautiful
5 Wir sind jung (Oh Maria)
6 New World In The Morning
7 The Last Farewell
8 Tränen lügen nicht
9 Auf Wiedersehen, Joana
10 River Baion
11 Die Bilder der Kindheit
12 Sieben Jahre, sieben Meere
13 Du wirst alle Jahre schöner
14 Du bist das Licht tief in mir
15 Du kannst zaubern
16 Ich kann ohne Country Musik nicht leben - Live
17 Ein bisschen Aroma
18 Bleib heut bei mir
19 Raindrops Keep Fallin' On My Head
20 Mon pays bleu
21 Einfach Leben
22 Indian Lady
23 If I Were A Rich Man
24 Tu es ma mélodie
25 Lenny mein Freund
26 Mein Land ist Kenia
27 Goodbye Goodbye Goodbye
28 Mammy Blue
29 Lass die Rosen nicht verblühn
30 Streets Of London
31 Rosen sind stärker
32 A Perfect Day
33 Die goldenen Zeiten
34 The Simple Man
35 Schön war die Zeit
36 Was ist dabei, wenn wir zwei uns lieben
37 Ein weißes Haus
38 Summertime (from "Porgy And Bess")
39 War No More
40 Danny Boy
41 Blueberry Hill
42 Laß mich bei dir sein
43 Wenn es dich noch gibt
44 Das Lied von Aragon - Live
45 Abschied ist ein scharfes Schwert
46 Du warst niemals eine Lady
47 I Don't Believe In If Anymore
48 Ein glückliches Zuhaus
49 Ein Kissen voller Träume
50 River Lady
51 Always On My Mind
52 Albany - German Version
53 Le dernier Adieu
54 Song Sung Blue
55 Schatten und Licht
56 Endlich bist du wieder hier
57 I Will Always Love You
58 Mexican Whistler
59 Leben mit dir
60 Durham Town
61 Inseln im Ozean
62 Das namenlose Land
63 Tanz heut nacht mit mir
64 Beauty and the Beast
65 Margie
66 It Rains In The Heart Of The Night
67 I Can't Stop Loving You
68 Shimoni - Live
69 Irish Whistler
70 Die schneeweißen Tauben - Radio Version
Attention! Feel free to leave feedback.