Lyrics and translation Roger Whittaker - Endlich bist du wieder hier
Wie
lang
ist
das
her,
seit
wir
zusammen
waren.
Combien
de
temps
cela
fait-il
que
nous
n'étions
pas
ensemble.
Mir
kommt
es
vor,
als
wären
es
tausend
Jahre.
J'ai
l'impression
que
cela
fait
mille
ans.
Und
ich
kann
die
alte
Liebe
noch
in
deinen
Et
je
vois
encore
l'ancien
amour
dans
tes
Augen
sehn
und
ich
habe
so
gewartet
drauf,
yeux
et
j'attendais
tellement
ça,
Noch
mal
mit
dir
zu
gehen.
marcher
à
nouveau
avec
toi.
Endlich
Bist
Du
Wieder
Hier,
endlich
wieder
Enfin
tu
es
de
retour
ici,
enfin
de
retour
In
meinem
Leben.
Dans
ma
vie.
Nie
mehr
will
ich
dich
verlieren,
endlich
bist
du
wieder
nah
bei
mir.
Je
ne
veux
plus
jamais
te
perdre,
enfin
tu
es
de
retour
près
de
moi.
Ich
hab
es
gewusst,
dass
wir
uns
wiederfinden.
Je
le
savais,
on
se
retrouverait.
Denn
wer
sich
so
liebt,
der
kann
nicht
ewig
fliehen.
Parce
que
ceux
qui
s'aiment
ainsi
ne
peuvent
pas
fuir
éternellement.
Diese
Nacht
war
längst
schon
vorbestimmt,
denn
Herzen
ziehen
sich
an.
Cette
nuit
était
déjà
prédestinée,
car
les
cœurs
s'attirent.
Ich
hab
einfach
nur
gewartet
drauf,
bis
ich
dir
sagen
kann.
J'attendais
juste
le
bon
moment
pour
te
le
dire.
Endlich
Bist
Du
Wieder
Hier,
endlich
wieder
Enfin
tu
es
de
retour
ici,
enfin
de
retour
In
meinem
Leben.
Dans
ma
vie.
Nie
mehr
will
ich
dich
verlieren,
endlich
bist
du
wieder
nah
bei
mir.
Je
ne
veux
plus
jamais
te
perdre,
enfin
tu
es
de
retour
près
de
moi.
Auf
uns
wartet
eine
schöne
Zeit,
voller
Wärme,
voller
Zärtlichkeit.
Une
belle
période
nous
attend,
pleine
de
chaleur,
pleine
de
tendresse.
Die
kalten
Tage
sind
für
immer
vorbei,
Endlich
Bist
Du
Wieder
Hier.
Les
jours
froids
sont
terminés
pour
toujours,
Enfin
tu
es
de
retour
ici.
Endlich
Bist
Du
Wieder
Hier,
endlich
wieder
Enfin
tu
es
de
retour
ici,
enfin
de
retour
In
meinem
Leben.
Dans
ma
vie.
Nie
mehr
will
ich
dich
verlieren,
Je
ne
veux
plus
jamais
te
perdre,
Endlich
bist
du
wieder
nah
bei
mir.
Enfin
tu
es
de
retour
près
de
moi.
Endlich
Bist
Du
Wieder
Hier,
endlich
wieder
Enfin
tu
es
de
retour
ici,
enfin
de
retour
In
meinem
Leben.
Dans
ma
vie.
Nie
mehr
will
ich
dich
verlieren,
endlich
bist
du
wieder
nah
bei
mir.
Je
ne
veux
plus
jamais
te
perdre,
enfin
tu
es
de
retour
près
de
moi.
Endlich
Bist
Du
Wieder
Hier,
endlich
wieder
Enfin
tu
es
de
retour
ici,
enfin
de
retour
In
meinem
Leben.
Dans
ma
vie.
Nie
mehr
will
ich
dich
verlieren?
Je
ne
veux
plus
jamais
te
perdre?
Rate the translation
1
Chengalip (Live)
2 Eloisa
3 Spanish Eyes
4 Everything Is Beautiful
5 Wir sind jung (Oh Maria)
6 New World In The Morning
7 The Last Farewell
8 Tränen lügen nicht
9 Auf Wiedersehen, Joana
10 River Baion
11 Die Bilder der Kindheit
12 Sieben Jahre, sieben Meere
13 Du wirst alle Jahre schöner
14 Du bist das Licht tief in mir
15 Du kannst zaubern
16 Ich kann ohne Country Musik nicht leben - Live
17 Ein bisschen Aroma
18 Bleib heut bei mir
19 Raindrops Keep Fallin' On My Head
20 Mon pays bleu
21 Einfach Leben
22 Indian Lady
23 If I Were A Rich Man
24 Tu es ma mélodie
25 Lenny mein Freund
26 Mein Land ist Kenia
27 Goodbye Goodbye Goodbye
28 Mammy Blue
29 Lass die Rosen nicht verblühn
30 Streets Of London
31 Rosen sind stärker
32 A Perfect Day
33 Die goldenen Zeiten
34 The Simple Man
35 Schön war die Zeit
36 Was ist dabei, wenn wir zwei uns lieben
37 Ein weißes Haus
38 Summertime (from "Porgy And Bess")
39 War No More
40 Danny Boy
41 Blueberry Hill
42 Laß mich bei dir sein
43 Wenn es dich noch gibt
44 Das Lied von Aragon - Live
45 Abschied ist ein scharfes Schwert
46 Du warst niemals eine Lady
47 I Don't Believe In If Anymore
48 Ein glückliches Zuhaus
49 Ein Kissen voller Träume
50 River Lady
51 Always On My Mind
52 Albany - German Version
53 Le dernier Adieu
54 Song Sung Blue
55 Schatten und Licht
56 Endlich bist du wieder hier
57 I Will Always Love You
58 Mexican Whistler
59 Leben mit dir
60 Durham Town
61 Inseln im Ozean
62 Das namenlose Land
63 Tanz heut nacht mit mir
64 Beauty and the Beast
65 Margie
66 It Rains In The Heart Of The Night
67 I Can't Stop Loving You
68 Shimoni - Live
69 Irish Whistler
70 Die schneeweißen Tauben - Radio Version
2 Eloisa
3 Spanish Eyes
4 Everything Is Beautiful
5 Wir sind jung (Oh Maria)
6 New World In The Morning
7 The Last Farewell
8 Tränen lügen nicht
9 Auf Wiedersehen, Joana
10 River Baion
11 Die Bilder der Kindheit
12 Sieben Jahre, sieben Meere
13 Du wirst alle Jahre schöner
14 Du bist das Licht tief in mir
15 Du kannst zaubern
16 Ich kann ohne Country Musik nicht leben - Live
17 Ein bisschen Aroma
18 Bleib heut bei mir
19 Raindrops Keep Fallin' On My Head
20 Mon pays bleu
21 Einfach Leben
22 Indian Lady
23 If I Were A Rich Man
24 Tu es ma mélodie
25 Lenny mein Freund
26 Mein Land ist Kenia
27 Goodbye Goodbye Goodbye
28 Mammy Blue
29 Lass die Rosen nicht verblühn
30 Streets Of London
31 Rosen sind stärker
32 A Perfect Day
33 Die goldenen Zeiten
34 The Simple Man
35 Schön war die Zeit
36 Was ist dabei, wenn wir zwei uns lieben
37 Ein weißes Haus
38 Summertime (from "Porgy And Bess")
39 War No More
40 Danny Boy
41 Blueberry Hill
42 Laß mich bei dir sein
43 Wenn es dich noch gibt
44 Das Lied von Aragon - Live
45 Abschied ist ein scharfes Schwert
46 Du warst niemals eine Lady
47 I Don't Believe In If Anymore
48 Ein glückliches Zuhaus
49 Ein Kissen voller Träume
50 River Lady
51 Always On My Mind
52 Albany - German Version
53 Le dernier Adieu
54 Song Sung Blue
55 Schatten und Licht
56 Endlich bist du wieder hier
57 I Will Always Love You
58 Mexican Whistler
59 Leben mit dir
60 Durham Town
61 Inseln im Ozean
62 Das namenlose Land
63 Tanz heut nacht mit mir
64 Beauty and the Beast
65 Margie
66 It Rains In The Heart Of The Night
67 I Can't Stop Loving You
68 Shimoni - Live
69 Irish Whistler
70 Die schneeweißen Tauben - Radio Version
Attention! Feel free to leave feedback.