Lyrics and translation Roger Whittaker - Erinnerungen

Erinnerungen

Ein leises Wort der Liebe
Dass jemand zu dir sprach
Du wirst es nie vergessen
Auch wenn alles dann zerbrach
Die schönen Stunden der Vergangenheit
Wohnen tief in deinem Herzen
Für alle Zeit

Erinnerungen sind dein Eigentum
Sind etwas das dir bleibt
Sind Souvenirs aus einem Paradies
Aus dem dich keiner je vertreibt

Ein Traum der die Erfüllung
In Sternenstunden fand
Den hat dein Herz für immer
Ja für immer in der Hand
Die dunklen Wolken
Bald verblassen sie
Doch dann den Regenbogen
Den vergisst du nie

Erinnerungen sind dein Eigentum
Sind etwas das dir bleibt
Sind Souvenirs aus einem Paradies
Aus dem dich keiner je vertreibt

Sind Souvenirs aus einem Paradies
Aus dem dich keiner je vertreibt

Souvenirs

Un mot doux d'amour
Que quelqu'un t'a dit
Tu ne l'oublieras jamais
Même si tout s'est effondré
Les belles heures du passé
Résonnent au plus profond de ton cœur
Pour toujours

Les souvenirs sont à toi
C'est quelque chose qui te reste
Ce sont des souvenirs d'un paradis
D'où personne ne peut te chasser

Un rêve qui a trouvé sa réalisation
Dans des heures étoilées
Ton cœur l'a gardé pour toujours
Oui, pour toujours entre ses mains
Les nuages sombres
Bientôt ils s'estomperont
Mais alors l'arc-en-ciel
Tu ne l'oublieras jamais

Les souvenirs sont à toi
C'est quelque chose qui te reste
Ce sont des souvenirs d'un paradis
D'où personne ne peut te chasser

Ce sont des souvenirs d'un paradis
D'où personne ne peut te chasser