Lyrics and translation Roger Whittaker - Feather On The Wind

Feather On The Wind

Could it be I′m lost upon some journey,
Or is it just this restless heart inside?
Something put me in the mood for moving
And keeps that far horizon on my mind.

Like a feather on the wind,
Where I land is where you find me.
It seams to me I'm searching,
But for what I couldn′t say.
Oh, love me tonight.
But it's on the understanding.
I'm here today and gone tomorrow,
Like a feather on the wind.

We built this house with joy
And love and laughter.
And it′s close to heaven as I′ve been.
Sometimes this four walls
Fell like a prison.
And there is nothing else that I can do,
But leave...

Like a feather on the wind,
Where I land is where you find me.
It seams to me I'm searching,
But for what I couldn′t say.
Oh, love me tonight.
But it's on the understanding.
I′m here today and gone tomorrow,
Like a feather on the wind.

Sometimes a world wind overcomes me,
Next thing I know I'm torn out by the roots.
Sometimes a gentle breeze will find me drifting,
Staring down in wonder at the road beneath my shoes...

Like a feather on the wind,
Where I land is where you find me.
It seams to me I′m searching,
But for what I couldn't say.
Oh, love me tonight.
But it's on the understanding.
I′m here today and gone tomorrow,
Like a feather on the wind.

I′m here today and gone tomorrow,
Like a feather on the wind.

I'm here today and gone tomorrow,
Like a feather on the wind.

Une plume dans le vent

Est-ce que je pourrais être perdu pendant mon voyage ?
Ou est-ce juste mon cœur agité ?
Quelque chose m'a mis dans l'ambiance de bouger
Et maintient cet horizon lointain dans mon esprit.

Comme une plume au vent,
Là où j'atterris est là où tu me trouves.
Il me semble que je cherche,
Mais je ne sais pas quoi.
Oh, aime-moi ce soir.
Mais c'est bien compris.
Je suis là aujourd'hui et parti demain,
Comme une plume au vent.

Nous avons construit cette maison avec joie,
Amour et rires.
Et c'est aussi proche du paradis que je l'ai vu.
Parfois, ce quatre murs,
Ressemblent à une prison.
Et il n'y a rien d'autre que je peux faire,
Que partir...

Comme une plume au vent,
Là où j'atterris est là où tu me trouves.
Il me semble que je cherche,
Mais je ne sais pas quoi.
Oh, aime-moi ce soir.
Mais c'est bien compris.
Je suis là aujourd'hui et parti demain,
Comme une plume au vent.

Parfois, un vent mondial me submerge,
Et ensuite je sais que je suis arraché par les racines.
Parfois, une douce brise me trouvera dérivant,
Regardant avec émerveillement la route sous mes chaussures...

Comme une plume au vent,
Là où j'atterris est là où tu me trouves.
Il me semble que je cherche,
Mais je ne sais pas quoi.
Oh, aime-moi ce soir.
Mais c'est bien compris.
Je suis là aujourd'hui et parti demain,
Comme une plume au vent.

Je suis là aujourd'hui et parti demain,
Comme une plume au vent.

Je suis là aujourd'hui et parti demain,
Comme une plume au vent.