Foggy, Foggy Dew - Roger Whittaker translation in German

Foggy, Foggy Dew

When I was a bachelor I lived all alone
And I worked to do weaver's trade
And the only, only thing that I ever did it wrong
Was to woo a fair young maid

I wooed her in the winter time and in the summer too
And the only, only thing I did that was wrong
Was to keep her from the foggy, foggy dew

One night she came to my bed side
When I lay fast to sleep
She laid her head upon my bed
And she began to weep

She sight, she cried, she den dear digit
She said: What shell I do
So I hold her into bed and I covered up her head
Just to keep her from the foggy, foggy dew

Now I am a bachelor I live with my son
And We work at the weaver's trade
And every single time that I look into his eyes
He reminds me of the fair young maid

He reminds me of the winter time and of the summer too
And of the many, many times that I held her in my arms
Just To keep her from the foggy, foggy dew

The many, many times that I held her in my arms
Just To keep her from the foggy, foggy dew

Nebeliger, nebeliger Tau

Als ich ein Junggeselle war, lebte ich ganz allein
Und arbeitete am Webstuhl meines Handwerks
Und das einzige, einzige, was ich je falsch machte
War, ein schönes junges Mädchen zu umwerben

Ich warb sie an im Winter und auch im Sommer
Und das einzige, einzige, was ich falsch machte
War, sie vom nebeligen, nebeligen Tau fernzuhalten

Eines Nachts kam sie zu meinem Bett
Als ich tief im Schlaf lag
Sie legte ihren Kopf auf mein Bett
Und begann zu weinen

Sie seufzte, sie weinte, sie war in großer Not
Sie sprach: Was soll ich nur tun?
So hielt ich sie im Bett und bedeckte ihr Haupt
Nur um sie vom nebeligen, nebeligen Tau fernzuhalten

Nun bin ich ein Junggeselle, lebe mit meinem Sohn
Und wir arbeiten am Webstuhl unseres Handwerks
Und jedes Mal, wenn ich in seine Augen blicke
Erinnert er mich an das schöne junge Mädchen

Er erinnert mich an den Winter und auch an den Sommer
Und an die vielen, vielen Male, dass ich sie in meinen Armen hielt
Nur um sie vom nebeligen, nebeligen Tau fernzuhalten

Die vielen, vielen Male, dass ich sie in meinen Armen hielt
Nur um sie vom nebeligen, nebeligen Tau fernzuhalten