Lyrics and French translation Roger Whittaker - Forty Shades Of Green
I
close
my
eyes
and
picture
the
emerald
of
the
sea
Je
ferme
les
yeux
et
j'imagine
l'émeraude
de
la
mer
From
the
fishin
boats
at
Dingle
to
the
shores
at
Dunehea
Des
bateaux
de
pêche
de
Dingle
aux
rives
de
Dunehea
I
miss
the
River
Shannon
and
the
folks
at
Skibbereen
Je
rêve
de
la
rivière
Shannon
et
des
habitants
de
Skibbereen
The
moorlands
and
meadows
and
their
Forty
Shades
of
Green
Des
landes
et
des
prairies
et
de
leurs
quarante
nuances
de
vert
But
most
of
all
I
miss
a
girl
in
Tipperary
town
Mais
surtout,
je
rêve
d'une
fille
de
Tipperary
And
most
of
all
I
miss
her
lips
as
soft
as
eiderdown
Et
surtout,
je
rêve
de
ses
lèvres
douces
comme
du
duvet
I
long
again
to
see
and
do
the
things
we′ve
done
and
seen
Je
rêve
de
revoir
et
de
refaire
tout
ce
que
nous
avons
fait
et
vu
Where
the
breeze
is
sweet
as
shalimar
and
there's
Forty
Shades
of
Green
Là
où
la
brise
est
douce
comme
le
shalimar
et
où
il
y
a
quarante
nuances
de
vert
I
wish
that
I
could
spend
an
hour
at
Dublin′s
churning
suft
Je
voudrais
pouvoir
passer
une
heure
à
Dublin,
à
observer
les
vagues
qui
s'écrasent
I
long
to
watch
the
farmers
drain
the
bogs
and
spade
the
turf
J'aspire
à
regarder
les
fermiers
drainer
les
marécages
et
creuser
la
tourbe
To
see
again
the
thatching
of
the
straw
the
women
clean
A
revoir
les
femmes
qui
chaument
la
paille
I'd
walk
from
Cork
to
Larne
to
see
those
Forty
Shades
of
Green
Je
marcherais
de
Cork
à
Larne
pour
revoir
ces
quarante
nuances
de
vert
But
most
of
all
I
miss
a
girl
in
Tipperary
town
Mais
surtout,
je
rêve
d'une
fille
de
Tipperary
And
most
of
all
I
miss
her
lips
as
soft
as
eiderdown
Et
surtout,
je
rêve
de
ses
lèvres
douces
comme
du
duvet
I
long
again
to
see
and
do
the
things
we've
done
and
seen
Je
rêve
de
revoir
et
de
refaire
tout
ce
que
nous
avons
fait
et
vu
Where
the
breeze
is
sweet
as
shalimar
and
there′s
Forty
Shades
of
Green
Là
où
la
brise
est
douce
comme
le
shalimar
et
où
il
y
a
quarante
nuances
de
vert
Rate the translation
1
When Irish Eyes Are Smiling
2 Danny Boy
3 Uncle Benny
4 I'll Tell Me Ma
5 The Rising Of The Lark
6 Kilgary Mountain
7 The Minstrel Boy
8 Forty Shades Of Green
9 Down By The Sally Gardens
10 The Unicorn
11 Star Of The County Down
12 Giant Land
13 Believe Me If All Those Endearing Young Charms / Molly St.
14 Rooney
15 Irish Whistler
16 Rose Of Tralee
2 Danny Boy
3 Uncle Benny
4 I'll Tell Me Ma
5 The Rising Of The Lark
6 Kilgary Mountain
7 The Minstrel Boy
8 Forty Shades Of Green
9 Down By The Sally Gardens
10 The Unicorn
11 Star Of The County Down
12 Giant Land
13 Believe Me If All Those Endearing Young Charms / Molly St.
14 Rooney
15 Irish Whistler
16 Rose Of Tralee
Attention! Feel free to leave feedback.