Lyrics and translation Roger Whittaker - Für ein Leben zu zweit
Manch
Einer
lebt
gern
allein
Certains
préfèrent
vivre
seuls
Zu
Hause
wartet
keiner
Personne
ne
les
attend
à
la
maison
Er
sagt
sich,"so
gehts
mir
gut,
Ils
se
disent,
"c'est
mieux
comme
ça,
So
sind
der
Frust
und
die
Sorgen
kleiner."
Moins
de
frustrations
et
de
soucis."
Keine
Verantwortung,
Aucune
responsabilité,
Nichts
wird
geteilt
Rien
n'est
partagé
Ehrlich
Honnêtement
Nein
so
ein
Leben
hat
Singles
als
Werk
Ce
genre
de
vie
est
fait
pour
les
célibataires
Nicht
für
mich
Pas
pour
moi
Denn
ich
brauche
die
Zweisamkeit
Car
j'ai
besoin
de
toi
à
mes
côtés
Brauche
dich
J'ai
besoin
de
toi
Für
ein
Leben
zu
Zweit
Pour
une
vie
à
deux
Ist
kein
Opfer
zu
groß
Aucun
sacrifice
n'est
trop
grand
Keine
Mühe
zu
schade
Aucun
effort
n'est
trop
difficile
Für
ein
Leben
zu
Zweit
Pour
une
vie
à
deux
Geb
ich
jede
Romantische
Robinsonade
J'abandonnerais
toutes
les
aventures
solitaires
Und
um
bei
dir
zu
sein
Et
pour
être
avec
toi
Ist
kein
Weg
mir
zu
weit
Aucun
chemin
n'est
trop
long
Ich
will
nicht
anders
leben
Je
ne
veux
pas
vivre
autrement
Als
ein
Leben
zu
Zweit
Qu'une
vie
à
deux
Was
bringt
die
Freiheit
denn
ein,
À
quoi
sert
la
liberté,
Nach
der
soviele
verlangen
Que
tant
de
gens
désirent
Zärtlich
gebunden
zu
sein
Être
tendrement
attaché
Heisst
doch
noch
lange
nicht
mehr
gefangen
Ne
signifie
pas
être
prisonnier
Ketten
und
Käfig
Chaînes
et
cages
Dies
Vokabular
Ce
vocabulaire
Kennen
wir
Nous
connaissons
Mag
sein
bei
Andren
nennt
man
es
so
Peut-être
que
d'autres
l'appellent
ainsi
Nicht
bei
mir
Pas
moi
Nie
hab
ich
mich
so
frei
gefühlt
Je
ne
me
suis
jamais
senti
aussi
libre
Wie
bie
dir
Qu'avec
toi
Für
ein
Leben
zu
Zweit
Pour
une
vie
à
deux
Ist
kein
Opfer
zu
groß
Aucun
sacrifice
n'est
trop
grand
Keine
Mühe
zu
schade
Aucun
effort
n'est
trop
difficile
Für
ein
Leben
zu
Zweit
Pour
une
vie
à
deux
Geb
ich
jede
romantische
Robinsonade
J'abandonnerais
toutes
les
aventures
solitaires
Und
um
bei
dir
zu
sein
Et
pour
être
avec
toi
Ist
kein
weg
mir
zu
weit
Aucun
chemin
n'est
trop
long
Ich
will
nicht
s
anderes
leben
Je
ne
veux
pas
vivre
autrement
Als
ein
Leben
zu
Zweit
Qu'une
vie
à
deux
Rate the translation
1
Wir sind jung (Oh Maria)
2 Ein Kissen voller Träume
3 Warm und weich und wunderbar geborgen
4 You Are My Miracle
5 Du wirst alle Jahre schöner
6 Alle Frauen dieser Erde
7 Drei kleine Worte
8 Was ist dabei, wenn wir zwei uns lieben
9 Für ein Leben zu zweit
10 You Light Up My Life
11 Du warst mein schönster Traum
12 Doch tanzen will ich nur mit dir allein
13 Du kannst zaubern
14 Leben mit dir
15 Love Still Means You Told Me
2 Ein Kissen voller Träume
3 Warm und weich und wunderbar geborgen
4 You Are My Miracle
5 Du wirst alle Jahre schöner
6 Alle Frauen dieser Erde
7 Drei kleine Worte
8 Was ist dabei, wenn wir zwei uns lieben
9 Für ein Leben zu zweit
10 You Light Up My Life
11 Du warst mein schönster Traum
12 Doch tanzen will ich nur mit dir allein
13 Du kannst zaubern
14 Leben mit dir
15 Love Still Means You Told Me
Attention! Feel free to leave feedback.