Lyrics and translation Roger Whittaker - Goodbye Wonderful People

Goodbye Wonderful People

Goodbye wonderful people.
Auf Wiederseh'n.
Die Stunden geh'n wie im Fluge
Und war'n unendlich schön.
Doch alles Glück kann man nicht halten,
Dass Schicksal nicht regier'n.
Das muss man einfach wissen
Und es wortlos akzeptier'n.

Goodbye wonderful people.
Auf Wiederseh'n.
Wir werden nun wohl sehr lange
Getrennte Wege geh'n.
Doch das wir gute Freunde bleiben,
Macht unsre Herzen froh und frei.
Goodbye wonderful people,
Goodbye wonderful people, goodbye.

Es gibt Tage voll Verzweiflung
Und Tage voller Mut.
Manchmal glaubt man es ist alles aus
Und manchmal wird alles gut.
Wir gehen auseinander,
Unser Weg ist vorbestimmt.
Nun bleiben nur Erinnerungen,
Die keiner uns mehr nimmt.

Goodbye wonderful people.
Auf Wiederseh'n.
Die Stunden geh'n wie im Fluge
Und war'n unendlich schön.
Doch alles Glück kann man nicht halten,
Dass Schicksal nicht regier'n.
Das muss man einfach wissen
Und es wortlos akzeptier'n.

Goodbye wonderful people.
Auf Wiederseh'n.
Wir werden nun wohl sehr lange
Getrennte Wege geh'n.
Doch das wir gute Freunde bleiben,
Macht unsre Herzen froh und frei.
Goodbye wonderful people,
Goodbye wonderful people,
Goodbye wonderful people, goodbye.

Au revoir, mes chers

Au revoir, mes chers.
Auf Wiederseh'n.
Les heures passent comme un éclair
Et étaient infiniment belles.
Mais on ne peut pas garder tout le bonheur,
Le destin ne peut pas être gouverné.
Il faut simplement le savoir
Et l'accepter sans un mot.

Au revoir, mes chers.
Auf Wiederseh'n.
Nous allons probablement prendre des chemins séparés
Pendant très longtemps.
Mais le fait que nous restions de bons amis,
Rends nos cœurs joyeux et libres.
Au revoir, mes chers,
Au revoir, mes chers, au revoir.

Il y a des jours de désespoir
Et des jours de courage.
Parfois on pense que tout est fini
Et parfois tout va bien.
Nous nous séparons,
Notre chemin est prédestiné.
Il ne reste plus que des souvenirs,
Que personne ne nous enlève.

Au revoir, mes chers.
Auf Wiederseh'n.
Les heures passent comme un éclair
Et étaient infiniment belles.
Mais on ne peut pas garder tout le bonheur,
Le destin ne peut pas être gouverné.
Il faut simplement le savoir
Et l'accepter sans un mot.

Au revoir, mes chers.
Auf Wiederseh'n.
Nous allons probablement prendre des chemins séparés
Pendant très longtemps.
Mais le fait que nous restions de bons amis,
Rends nos cœurs joyeux et libres.
Au revoir, mes chers,
Au revoir, mes chers,
Au revoir, mes chers, au revoir.