Grossvaters Stuhl - Roger Whittakertranslation in French
Großvaters
Stuhl,
so
alt
und
würdig.
Le
fauteuil
de
grand-père,
si
vieux
et
digne.
Er
steht
schon
lang
dort
am
Kamin.
Il
se
tient
là,
près
de
la
cheminée,
depuis
longtemps.
Er
ist
der
Stolz
in
der
Familie.
Il
est
la
fierté
de
la
famille.
Großvaters
Stuhl,
wir
lieben
ihn.
Le
fauteuil
de
grand-père,
nous
l'aimons.
Er
ist
der
Stolz
in
der
Familie.
Il
est
la
fierté
de
la
famille.
Großvaters
Stuhl,
wir
lieben
ihn.
Le
fauteuil
de
grand-père,
nous
l'aimons.
Ich
weiß
es
noch,
wir
waren
Kinder.
Je
me
souviens,
nous
étions
enfants.
Großvater
saß
dort
am
Kamin.
Grand-père
était
assis
là,
près
de
la
cheminée.
Erzählte
uns
die
schönsten
Märchen.
Il
nous
racontait
les
plus
belles
histoires.
Wir
lauschten
stumm
auf
seinen
Knien.
Nous
écoutions
en
silence,
sur
ses
genoux.
Erzählte
uns
die
schönsten
Märchen.
Il
nous
racontait
les
plus
belles
histoires.
Wir
lauschten
stumm
auf
seinen
Knien.
Nous
écoutions
en
silence,
sur
ses
genoux.
Pfeifsolo
Solo
de
sifflet
Die
Zeit
verging,
die
Welt
ist
anders.
Le
temps
a
passé,
le
monde
a
changé.
Der
Kindertraum
ist
längst
dahin.
Le
rêve
d'enfant
est
loin.
Doch
der
Schaukelstuhl
Mais
le
fauteuil
à
bascule
Wartet
sehr
geduldig,
Attend
patiemment,
Bis
ich
einmal
selbst
Großvater
bin.
Que
je
devienne
moi-même
grand-père
un
jour.
Großvaters
Stuhl,
so
alt
und
würdig,
Le
fauteuil
de
grand-père,
si
vieux
et
digne,
Voll
Tradition
und
Beständigkeit.
Pleine
de
tradition
et
de
constance.
Gäb
's
heut
doch
mehr
von
solchen
Dingen,
Si
seulement
il
y
avait
plus
de
choses
comme
ça
aujourd'hui,
In
dieser
lauten,
wilden
Zeit.
En
ces
temps
bruyants
et
sauvages.
Gäb
's
heut
doch
mehr
von
solchen
Dingen,
Si
seulement
il
y
avait
plus
de
choses
comme
ça
aujourd'hui,
In
dieser
lauten,
wilden
Zeit.
En
ces
temps
bruyants
et
sauvages.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.