Lyrics and translation Roger Whittaker - Halfway Up a Mountain

Halfway Up a Mountain

I remember the teacher man that walked into our town.
He said life's like a mountain, tall, you've got to reach the crown.
He said life's like a mountain rising from the sky.
He said you really got to climb, my friend, you really have to try...
(Refrain)
To go up, up, up, up, u-up, up, up, up, u-up, up, up, up, u-up up, I was halfway up the mountain, I was halfway up the mountain. I was halfway up the mountain when I met you. Halfway up the mountain, only halfway up the mountain I was halfway up the mountain when I met you.
I was nearly tired to death and falling to the ground.
Funny how when things got tough I had no friends around. I couldn't take another step, that mountain was too high. But then I heard your voice say,"Love, we'll get there by and by." Come on (refrain) up, up, up, up, u-up, up, up, up, up, u-up, up, up, up, up, u-up
Up, I was halfway up the mountain. I was halfway up the mountain. I was halfway up the mountain when I met you.
Halfway up the mountain, only halfway up the mountain. I was halfway up the mountain when I met you... you... you... you!

На полпути к вершине

Я помню учителя, который пришел в наш город.
Он сказал: «Жизнь как гора, высокая, ты должен достичь вершины.»
Он сказал: «Жизнь как гора, восходящая к небу.»
Он сказал: «Ты должен карабкаться, друг мой, ты должен стараться...»
(Припев)
Вверх, вверх, вверх, вверх, вве-ерх, вверх, вверх, вверх, вве-ерх, вверх, вверх, вверх, вве-ерх, вверх. Я был на полпути к вершине, я был на полпути к вершине. Я был на полпути к вершине, когда встретил тебя. На полпути к вершине, всего лишь на полпути к вершине, я был на полпути к вершине, когда встретил тебя.
Я был почти до смерти уставшим и падал на землю.
Забавно, как, когда дела шли плохо, вокруг не было друзей. Я не мог сделать больше ни шагу, эта гора была слишком высокой. Но потом я услышал твой голос: «Любимый, мы доберемся туда со временем». Давай (припев) вверх, вверх, вверх, вверх, вве-ерх, вверх, вверх, вверх, вве-ерх, вверх, вверх, вверх, вве-ерх, вверх.
Вверх. Я был на полпути к вершине. Я был на полпути к вершине. Я был на полпути к вершине, когда встретил тебя.
На полпути к вершине, всего лишь на полпути к вершине. Я был на полпути к вершине, когда встретил тебя... тебя... тебя... тебя!