Lyrics and translation Roger Whittaker - Hallelujah, It's Christmas

Hallelujah, It's Christmas

Look out
Look out and see the world
Look out and see the world rejoicing
A child,
A child has born today
In peace and love
So raise your voices

A time to learn from every child
A time to give
A time to smile
Embracing all in hapiness
A time to asking for forgiveness

So we sing Halle, Halle, Halle, Halle, Halle, Hallelujah
And we sing Halle, Halle, Halle, Halle, Halle, Hallelujah

Up up
And take my mind
Leave me to greater understanding
Sorrows kind
Then you her expanding
To be what i mean
To live without a trace of grieve
To be a child once again
And never never more the same

So we sing Halle, Halle, Halle, Halle, Halle, Hallelujah
And we sing Halle, Halle, Halle, Halle, Halle, Hallelujah

And so, and so the day is done
The child once more peacefully sleeping
The sun has set upon
Peacefully keeping
Have we just past the time away?
Have we just lost?
Have we begun to live again?
Like childrens never more the sames

So we sing Halle, Halle, Halle, Halle, Halle, Hallelujah
And we sing Halle, Halle, Halle, Halle, Halle, Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Amen

Alléluia, c'est Noël

Regarde
Regarde et vois le monde
Regarde et vois le monde se réjouir
Un enfant,
Un enfant est né aujourd'hui
Dans la paix et l'amour
Alors élève ta voix

Un temps pour apprendre de chaque enfant
Un temps pour donner
Un temps pour sourire
Embrassant tous dans le bonheur
Un temps pour demander pardon

Alors nous chantons Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia
Et nous chantons Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia

En haut, en haut
Et prends mon esprit
Laisse-moi à une meilleure compréhension
Des chagrins gentils
Alors toi, elle s'étend
Pour être ce que je veux dire
Vivre sans une trace de chagrin
Être un enfant une fois de plus
Et jamais, jamais plus le même

Alors nous chantons Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia
Et nous chantons Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia

Et donc, et donc la journée est finie
L'enfant dort paisiblement une fois de plus
Le soleil s'est couché sur
Gardant paisiblement
Avons-nous juste passé le temps ?
Avons-nous juste perdu ?
Avons-nous commencé à revivre ?
Comme des enfants, jamais plus les mêmes

Alors nous chantons Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia
Et nous chantons Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia

Alléluia
Alléluia
Alléluia
Alléluia
Alléluia
Amen