Lyrics and translation Roger Whittaker - Hello Lady

Hello Lady

Das Korn ist reif.
Das Gras noch immer grün.
Die Sonne schein, wie damals als ich ging.
Und auf der Straße da kommst du
Mit offnen Armen auf mich zu.
Ich freu mich so,
Dass ich hier noch willkommen bin.
Hello Lady,
Du hast mir so lange gefehlt.
Ohne dich war jeder Platz das Ende der Welt.
Ich spürte mein Herz war nur bei dir.
Hello Lady,
Nur bei dir da bin ich am Ziel.
Nur bei dir da hab ich dieses Heimatgefühl.
Am liebsten blieb ich für immer hier.
Pfeifsolo
Wie lange sah ich keinen Schmetterling?
Und in den alten Bäumen rauscht der Wind.
Du hältst dich fest an meinem Arm
Und freust dich, dass ich wiederkam,
Dass uns das Leben noch einmal zusammenbringt.
Hello Lady,
Du hast mir so lange gefehlt.
Ohne dich war jeder Platz das Ende der Welt.
Ich spürte mein Herz war nur bei dir.
Hello Lady,
Nur bei dir da bin ich am Ziel.
Nur bei dir da hab ich dieses Heimatgefühl.
Am liebsten blieb ich für immer hier.
Hello Lady,
Du hast mir so lange gefehlt.
Ohne dich war jeder Platz das Ende der Welt.
Ich spürte mein Herz war nur bei dir.
Hello Lady,
Nur bei dir da bin ich am Ziel.
Nur bei dir da hab ich dieses Heimatgefühl.
Am liebsten blieb ich für immer hier.
Hello Lady,
Du hast mir so lange gefehlt.
Ohne dich war jeder Platz das Ende der Welt.
Ich spürte mein Herz war nur bei dir. ...

Hello Lady

Les blés sont mûrs,
L'herbe est encore verte.
Le soleil brille, comme quand je suis parti.
Et dans la rue, tu arrives
Les bras ouverts vers moi.
Je suis si heureux,
D'être toujours le bienvenu ici.
Bonjour ma belle,
Tu m'as manqué si longtemps.
Sans toi, chaque endroit était le bout du monde.
Je sentais que mon cœur n'était qu'auprès de toi.
Bonjour ma belle,
Ce n'est qu'auprès de toi que je trouve mon but.
Ce n'est qu'auprès de toi que j'ai ce sentiment d'être chez moi.
Je resterais bien ici pour toujours.
Solo de flûte
Depuis combien de temps n'ai-je pas vu un papillon ?
Et dans les vieux arbres, le vent souffle.
Tu t'accroches à mon bras
Et tu es heureuse que je sois revenu,
Que la vie nous réunisse encore une fois.
Bonjour ma belle,
Tu m'as manqué si longtemps.
Sans toi, chaque endroit était le bout du monde.
Je sentais que mon cœur n'était qu'auprès de toi.
Bonjour ma belle,
Ce n'est qu'auprès de toi que je trouve mon but.
Ce n'est qu'auprès de toi que j'ai ce sentiment d'être chez moi.
Je resterais bien ici pour toujours.
Bonjour ma belle,
Tu m'as manqué si longtemps.
Sans toi, chaque endroit était le bout du monde.
Je sentais que mon cœur n'était qu'auprès de toi.
Bonjour ma belle,
Ce n'est qu'auprès de toi que je trouve mon but.
Ce n'est qu'auprès de toi que j'ai ce sentiment d'être chez moi.
Je resterais bien ici pour toujours.
Bonjour ma belle,
Tu m'as manqué si longtemps.
Sans toi, chaque endroit était le bout du monde.
Je sentais que mon cœur n'était qu'auprès de toi. ...