Highway-Zigeuner - Roger Whittaker translation in Russian

Highway-Zigeuner

Es gab mal eine Zeit da zogen wir los.
Uns war kein Weg zu weit, kein Wagnis zu groß.
Wir trampten bis an das Meer
Und schliefen Nachts im Heu,
Fühlten uns toll dabei, verwegen und frei.

Highway-Zigeuner das sind wir gewesen,
Lange ist das noch nicht her.
Ich hab in Träumen von damals gelesen
Und wünschte mir dann das alles noch einmal so wär'.

Heut hab ich meinen Job, komm müde nach Haus.
Nur Sonntagnachmittags fahr'n wir mal hinaus.
Doch irgendwie werde ich dabei nicht wirklich froh
Und heimlich frag ich mich:
Was ändert uns so?

Highway-Zigeuner das sind wir gewesen,
Lange ist das noch nicht her.
Ich hab in Träumen von damals gelesen
Und wünschte mir dann das alles noch einmal so wär'.

Highway-Zigeuner das sind wir gewesen,
Sind wir es wirklich nicht mehr?
Lass uns nicht warten bis wir es vergessen.
Pack deine Sachen,
Wir fahren dem Traum hinterher.
Wir fahren dem Traum hinterher.

Шоссейные цыгане

Было время, мы отправлялись в путь.
Ни один путь не был нам слишком далек, ни одно приключение слишком рискованным.
Мы путешествовали автостопом до самого моря
И спали по ночам в сене,
Чувствовали себя при этом великолепно, дерзко и свободно.

Шоссейные цыгане - вот кем мы были,
Это было не так давно.
Я читал в своих снах о тех временах
И желал, чтобы все это повторилось снова.

Сегодня у меня есть работа, я прихожу домой усталым.
Только по воскресеньям мы выезжаем за город.
Но почему-то я не чувствую настоящей радости
И тайно спрашиваю себя:
Что нас так меняет?

Шоссейные цыгане - вот кем мы были,
Это было не так давно.
Я читал в своих снах о тех временах
И желал, чтобы все это повторилось снова.

Шоссейные цыгане - вот кем мы были,
Неужели мы больше ими не являемся?
Давай не будем ждать, пока мы это забудем.
Собирай свои вещи,
Мы отправимся вслед за мечтой.
Мы отправимся вслед за мечтой.