Lyrics and translation Roger Whittaker - Hound Dog

Hound Dog

You ain't nothn but a hound dog, cryin all the time
You ain't nothn but a hound dog, cryin all the time.
Well you ain't never caught a rabbit,
You ain't no friend of mine.
Well you said you were high class, that was just a lie
Well you said you were high class, that was just a lie
Well you ain't never caught a rabbit,
You ain't no friend of mine.
I say YEAH!
Dalmatian, Doberman, Chihuahuahuahuahua,
Boxer, scotty, beagle, collie, poodly-doodly, doodly-doo,
A husky, no, no, you ain't no pekinese!
Good dog, bad dog, up girl, down boy!
Sit girl, roll over on the ground boy!
Doggy style heel on your knees, boy!
Chow chow Lorne Greene sees your fleas, boy!
Hey Mr. Canine, hop that gravy train line!
You're like Snoopy, you're like Goofy,
You're like Astro, you're like Pluto.
I said you're like Scooby-Doo, and Marmaduke,
And Rin Tin Tin, and Toto-too,
You're like Lassie, Checkers and Huckleberry Hound!
Repeat
Well you ain't never caught a rabbit,
You ain't no friend of mine.
OH YEAH

Chien de chasse

Tu n'es rien de plus qu'un chien de chasse, tu pleures tout le temps
Tu n'es rien de plus qu'un chien de chasse, tu pleures tout le temps.
Eh bien, tu n'as jamais attrapé un lapin,
Tu n'es pas mon ami.
Eh bien, tu as dit que tu étais de haute classe, c'était juste un mensonge
Eh bien, tu as dit que tu étais de haute classe, c'était juste un mensonge
Eh bien, tu n'as jamais attrapé un lapin,
Tu n'es pas mon ami.
Je dis OUI !
Dalmatien, Doberman, Chihuahua-huahua-huahua,
Boxer, écossais, beagle, colley, caniche-caniche-caniche-caniche-caniche-caniche,
Un husky, non, non, tu n'es pas un pékinois !
Bon chien, mauvais chien, lève-toi fille, couche-toi garçon !
Assieds-toi fille, roule-toi sur le sol garçon !
Style de chien, talon sur tes genoux, garçon !
Chow-chow Lorne Greene voit tes puces, garçon !
Hé, Monsieur Canin, saute sur ce train de sauce !
Tu es comme Snoopy, tu es comme Dingo,
Tu es comme Astro, tu es comme Pluto.
J'ai dit que tu es comme Scooby-Doo, et Marmaduke,
Et Rin Tin Tin, et Toto-aussi,
Tu es comme Lassie, Checkers et Huckleberry Hound !
Répéter
Eh bien, tu n'as jamais attrapé un lapin,
Tu n'es pas mon ami.
OH OUI