Lyrics and translation Roger Whittaker - I Will Always Love You
---------------------------------------------
---------------------------------------------
If
I
should
stay,
Si
je
devais
rester,
I
would
only
be
in
your
way.
Je
ne
serais
que
dans
ton
chemin.
So
I′ll
go
but
I
know,
Alors
je
m'en
vais
mais
je
sais,
I'll
think
of
you
Je
penserai
à
toi
Every
step
of
the
way.
À
chaque
pas.
And
I
will
always
love
you.
Et
je
t'aimerai
toujours.
I
will
always
love
you.
Je
t'aimerai
toujours.
You.
My
darling
you.
Mmmm.
Toi.
Mon
chéri
toi.
Mmmm.
Bittersweet
memories,
De
doux-amers
souvenirs,
That
is
all
I
am
taking
with
me.
C'est
tout
ce
que
j'emporte
avec
moi.
And
I
will
always
love
you.
Et
je
t'aimerai
toujours.
I
will
always
love
you.
Je
t'aimerai
toujours.
I
hope
life
treats
you
kind,
J'espère
que
la
vie
te
traitera
bien,
And
I
hope
you
have
Et
j'espère
que
tu
auras
All
you′ve
dreamed
of.
Tout
ce
dont
tu
as
rêvé.
And
I'm
wishing
you
joy,
Et
je
te
souhaite
de
la
joie,
And
happiness.
Et
du
bonheur.
But
above
all
this,
I'm
wishing
you
love.
Mais
par-dessus
tout
cela,
je
te
souhaite
de
l'amour.
And
I
will
always
love
you.
Et
je
t'aimerai
toujours.
I
will
always
love
you...
Je
t'aimerai
toujours...
I
will
always
love
you...
Je
t'aimerai
toujours...
Rate the translation
1
A Perfect Day
2 Durham Town
3 I Don't Believe In If Anymore
4 Make Believe (from "Show Boat")
5 Summertime (from "Porgy And Bess")
6 If Ever I Would Leave You (from "Camelot")
7 Ol' Man River (from "Show Boat")
8 I Will Always Love You
9 Somewhere Out There
10 When I Fall In Love
11 The Last Farewell
12 Beauty and the Beast
13 Everything I Do, I Do It for You
14 Blueberry Hill
15 Anytime
16 Raindrops Keep Fallin' On My Head
17 There, I've Said It Again
18 It's Impossible
19 Hello Young Lovers
20 Smile
21 New World In The Morning
22 A Whole New World
2 Durham Town
3 I Don't Believe In If Anymore
4 Make Believe (from "Show Boat")
5 Summertime (from "Porgy And Bess")
6 If Ever I Would Leave You (from "Camelot")
7 Ol' Man River (from "Show Boat")
8 I Will Always Love You
9 Somewhere Out There
10 When I Fall In Love
11 The Last Farewell
12 Beauty and the Beast
13 Everything I Do, I Do It for You
14 Blueberry Hill
15 Anytime
16 Raindrops Keep Fallin' On My Head
17 There, I've Said It Again
18 It's Impossible
19 Hello Young Lovers
20 Smile
21 New World In The Morning
22 A Whole New World
Attention! Feel free to leave feedback.