Lyrics and translation Roger Whittaker - I'm Back

I'm Back

I′ve crossed over every ocean and I've sailed the seven seas
And I′ve had the great good fortune to journey where I pleased
I've flown my plane to places where others seldom fly
And I've sung my songs and made my friends and then said my goodbyes

I can talk about the eskimos in the arctic cold
And I′ve seen the glory that was Rome seen history unfold
I′ve seen the mighty Amazon and tigers in Bengal
I've flown the river Rhine where the lorrelais fall

I′m back, I'm back, I′m back where I belong
I'm back with all the folks I knew, where the call of home is strong
I can see the world has changed you, I can see it in your smile
But you′re really just the same my friend so I'd like to stay a while

Now I've seen the many wonders in the good old USA
And I′ve sung my songs in Nashville and made movies in L.A
I′ve seen the Rocky Mountains and Boston in the fall
And I've met a million people,I must say I love them all

I′m back, I'm back, I′m back where I belong
I'm back among the friends I knew, where the call of home is strong
I can see the world has changed you, I can see it in your smile
But you′re really just the same my friend so I'd like to stay a while

I'm back, I′m back, I′m back where I belong
I'm back among the friends I knew, where the call of home is strong
I can see the world has changed you, I can see it in your smile
But you′re really just the same my friend so I'd like to stay a while
You′re really just the same my friend so I'd like to stay a while

Я вернулся

Я пересек каждый океан и проплыл по семи морям,
И мне посчастливилось путешествовать, куда душа желала.
Я летал на своем самолете туда, где другие редко бывают,
И я пел свои песни, заводил друзей, а затем прощался.

Я могу рассказать об эскимосах в арктическом холоде,
И я видел славу Рима, видел, как разворачивается история.
Я видел могучую Амазонку и тигров в Бенгалии,
Я летал над Рейном, где обитает Лорелея.

Я вернулся, я вернулся, я вернулся туда, где мое место.
Я вернулся ко всем, кого знал, где силен зов дома.
Я вижу, мир изменил тебя, я вижу это в твоей улыбке,
Но ты все та же, моя дорогая, поэтому я хотел бы остаться ненадолго.

Я повидал много чудес в старых добрых США,
И я пел свои песни в Нэшвилле и снимался в фильмах в Лос-Анджелесе.
Я видел Скалистые горы и Бостон осенью,
И я встретил миллион людей, должен сказать, я люблю их всех.

Я вернулся, я вернулся, я вернулся туда, где мое место.
Я вернулся к друзьям, которых знал, где силен зов дома.
Я вижу, мир изменил тебя, я вижу это в твоей улыбке,
Но ты все та же, моя дорогая, поэтому я хотел бы остаться ненадолго.

Я вернулся, я вернулся, я вернулся туда, где мое место.
Я вернулся к друзьям, которых знал, где силен зов дома.
Я вижу, мир изменил тебя, я вижу это в твоей улыбке,
Но ты все та же, моя дорогая, поэтому я хотел бы остаться ненадолго.
Ты все та же, моя дорогая, поэтому я хотел бы остаться ненадолго.