Lyrics and translation Roger Whittaker - Ich kann ohne Country Music nicht leben

Ich kann ohne Country Music nicht leben

Ich kann, kann, kann, no, ich kann, kann, kann,
Ohne Coun, Coun, Country-Music nicht leben.
Ich kann, kann, kann, no, ich kann, kann, kann,
Ohne Coun, Coun, Country-Music nicht glücklich sein.

Ich komme nicht aus Alabama.
Ich komm′ nicht aus Tennessee.
Ich komm' aus Kenia,
Wenig weiß man da von Cowboys und Prärie.
Dort hörte ich vor vielen Jahren
Mal einen song von Charly Pride.
Ich stand am Radio, dachte oh, oh, oh
Und wusste ab sofort bescheid.

Ich kann, kann, kann, no, ich kann, kann, kann,
Ohne Coun, Coun, Country-Music nicht leben.
Ich kann, kann, kann, no, ich kann, kann, kann,
Ohne Coun, Coun, Country-Music nicht glücklich sein.

So ging es mir schon in der Schule.
So ging es mir beim Studium,
Denn Duddley sowieso, Kenny Rog′ und Co,
War'n immer um mich rum.
Ja, ja sogar bei meiner Hochzeit
War die Gemeinde bass - erstaunt,
Denn am Altar erklang statt Hurra-Gesang
"The winning march" im Country-Sound.

Ich kann, kann, kann, no, ich kann, kann, kann,
Ohne Coun, Coun, Country-Music nicht leben.
Ich kann, kann, kann, no, ich kann, kann, kann,
Ohne Coun, Coun, Country-Music nicht glücklich sein.

Neulich war ich auf einer Party.
Sehr high-socigh fein und fein und schick
Und das Orchester dort
Spielte immer fort nur klassische Musik.
Da rief ich boys ihr spielt fantastisch
Und ich find' Mozart auch sehr schön.
Doch wenn man tanzen möcht′,
Passt der nicht so recht.
Da muss man mich auch mal versteh′n.

Ich kann, kann, kann, no, ich kann, kann, kann,
Ohne Coun, Coun, Country-Music nicht leben.
No, no, no, no, no, no, ich kann, kann, kann,
No, ich kann, kann, kann,
Ohne Coun, Coun, Country-Music nicht glücklich sein.

Pfeifsolo

Oh, oh, oh, ich kann, kann, kann, no, ich kann, kann, kann,
Ohne Coun, Coun, Country-Music nicht glücklich sein.

Oh yeah!

Je ne peux pas vivre sans la musique country

Je ne peux, ne peux, ne peux, mais non, je ne peux, ne peux, ne peux,
Pas vivre sans la musique de Coun, Coun, Country.
Je ne peux, ne peux, ne peux, mais non, je ne peux, ne peux, ne peux,
Pas être heureux sans la musique de Coun, Coun, Country.

Je ne viens pas de l'Alabama.
Je ne viens pas du Tennessee.
Je viens du Kenya,
On y sait peu de choses sur les cowboys et les prairies.
Là-bas, il y a de nombreuses années,
J'ai entendu une chanson de Charly Pride.
Je me tenais devant la radio, pensant oh, oh, oh
Et j'ai su dès lors.

Je ne peux, ne peux, ne peux, mais non, je ne peux, ne peux, ne peux,
Pas vivre sans la musique de Coun, Coun, Country.
Je ne peux, ne peux, ne peux, mais non, je ne peux, ne peux, ne peux,
Pas être heureux sans la musique de Coun, Coun, Country.

C'est ainsi que cela s'est passé pour moi à l'école.
C'est ainsi que cela s'est passé pour moi pendant mes études,
Car Duddley sowieso, Kenny Rog′ et Cie,
Étaient toujours autour de moi.
Oui, oui, même à mon mariage
La congrégation était très surprise,
Car à l'autel, au lieu du chant "Hourra",
"The winning march" retentissait dans un son country.

Je ne peux, ne peux, ne peux, mais non, je ne peux, ne peux, ne peux,
Pas vivre sans la musique de Coun, Coun, Country.
Je ne peux, ne peux, ne peux, mais non, je ne peux, ne peux, ne peux,
Pas être heureux sans la musique de Coun, Coun, Country.

L'autre jour, j'étais à une fête.
Très haut de gamme, raffinée et chic
Et l'orchestre là-bas
Ne jouait toujours que de la musique classique.
Alors j'ai crié, les gars, vous jouez fantastiquement
Et je trouve que Mozart est aussi très beau.
Mais quand on veut danser,
Cela ne convient pas vraiment.
Il faut aussi me comprendre.

Je ne peux, ne peux, ne peux, mais non, je ne peux, ne peux, ne peux,
Pas vivre sans la musique de Coun, Coun, Country.
Non, non, non, non, non, non, je ne peux, ne peux, ne peux,
Non, je ne peux, ne peux, ne peux,
Pas être heureux sans la musique de Coun, Coun, Country.

Solo de sifflet

Oh, oh, oh, je ne peux, ne peux, ne peux, mais non, je ne peux, ne peux, ne peux,
Pas être heureux sans la musique de Coun, Coun, Country.

Oh oui !