Indian Lady - Live - Roger Whittaker translation in French

Indian Lady - Live

Träume in den Augen
Sternenschein im Haar.
So hab' ich sie tanzen seh'n.
Ich weiá nicht
Wo es war.
Im Nachtwind höre ich ihr Lied
Das mich verzaubert hat.
Langsam kommt der Morgen
Doch er Iäát mich ohne Rat.
Ich sage: Goodbye Indian Lady
So long Indian Love
Goodbye Indian Lady
Glück begann
Und verrann.
Dein Lachen gleicht Gedichten
Die nie ein Dichter schrieb! Und bist du einmal traurig
Ist auch der Himmel trüb.
Die Weltsie wird für mich zu klein.
Denke ich an dich: Ein Strsm und seine Ufer
Alles könntest du mir sein.
Und dennoch ...
Goodbye Indian Lady ...
Der Abschied ist ein Schatten
Der mich stets begleiten wird.
Noch niemals hätt' ich mehr gewünscht
Er hätte sich verirrt.
Er führt mich and're Straáen.
Als ich sie gehen will.
Drum muá ich Dich verlassen
Mein Weg ist ohne Ziel.
Noch einmal ...
Goodbye Indian Lady ...

La Dame Indienne - En Live

Des rêves dans les yeux
Des étoiles dans les cheveux.
C'est ainsi que je l'ai vue danser.
Je ne me souviens plus
Où c'était.
Dans le vent nocturne, j'entends sa chanson
Qui m'a envoûté.
Le matin arrive lentement
Mais il me laisse sans conseil.
Je dis : Au revoir, la Dame Indienne
Tant pis, l'Amour Indien
Au revoir, la Dame Indienne
Le bonheur a commencé
Et s'est enfui.
Ton rire ressemble à des poèmes
Qu'aucun poète n'a jamais écrits ! Et si tu es triste un jour
Le ciel aussi est gris.
Le monde devient trop petit pour moi.
Quand je pense à toi : un fleuve et ses rives
Tu pourrais être tout pour moi.
Et pourtant ...
Au revoir, la Dame Indienne ...
L'adieu est une ombre
Qui m'accompagnera toujours.
Jamais je n'aurais souhaité plus fort
Qu'il se soit égaré.
Il me conduit sur d'autres chemins.
Alors que je veux la suivre.
C'est pourquoi je dois te quitter
Mon chemin est sans but.
Encore une fois ...
Au revoir, la Dame Indienne ...