Lyrics and translation Roger Whittaker - Indian Lady

Indian Lady

Dame indienne

Duskied, dark eyed lady

Dame aux yeux sombres, aux yeux sombres

I see you once more

Je te revois encore

Dancing through a candle flame

Dansant dans la flamme d'une bougie

A rainbow round your door

Un arc-en-ciel autour de ta porte

The wind would always sing for you

Le vent chantait toujours pour toi

The stars would paint the sky

Les étoiles peignaient le ciel

This I will remember

Je m'en souviendrai

And the sadness in your eye

Et la tristesse dans ton regard

So now it′s goodbye, Indian lady

Alors, au revoir, dame indienne

So long, Indian child

Adieu, enfant indien

Goodbye, Indian lady

Au revoir, dame indienne

I loved you for a while

Je t'ai aimée pendant un moment

Together we made poetry

Ensemble, nous avons fait de la poésie

Of love and life so blind

D'amour et de vie si aveugle

Without the other people

Sans les autres personnes

In space and beyond time

Dans l'espace et au-delà du temps

We laughed together in the moon

Nous avons ri ensemble sous la lune

Running hand in hand

Courant main dans la main

We swam togehter naked

Nous avons nagé ensemble nus

In the waters of your land

Dans les eaux de ta terre

But now it's goodbye, Indian lady

Mais maintenant, c'est au revoir, dame indienne

So long Indian child

Adieu, enfant indien

Goodbye, Indian lady

Au revoir, dame indienne

I loved you for a while

Je t'ai aimée pendant un moment

We climbed up to the heavens

Nous avons grimpé jusqu'aux cieux

Where the mountains call your name

Où les montagnes appellent ton nom

In virgin pastures, green and gold

Dans des pâturages vierges, verts et dorés

I loved you once again

Je t'ai aimée encore une fois

But now all that′s behind us

Mais maintenant, tout cela est derrière nous

The road moves in a wrong

La route se dirige dans la mauvaise direction

So someday when you're dreaming

Alors, un jour, quand tu rêves

You'd still may hear our song

Tu peux encore entendre notre chanson

So now it′s goodbye, Indian lady

Alors, au revoir, dame indienne

So long Indian child

Adieu, enfant indien

Goodbye, Indian lady

Au revoir, dame indienne

I loved you for a while

Je t'ai aimée pendant un moment

Goodbye, Indian lady

Au revoir, dame indienne

So long Indian child

Adieu, enfant indien

Goodbye, Indian lady

Au revoir, dame indienne

I loved you for a while

Je t'ai aimée pendant un moment

Rate the translation

Writer(s): Roger Whittaker, R.a. Rankin

Album

Danke Deutschland - Meine größten Hits

date of release

25-03-2011

1 Albany - German Version
2 Charlie Mahon
3 Dankeschön
4 Indian Lady
5 Elisabeth-Serenade
6 Mammy Blue (Französiche Version)
7 Die letzte Rose
8 Uncle Benny
9 A Perfect Day
10 Eloisa
11 Die Nacht von Marseille
12 Bring mir noch einmal die Jahre zurück
13 Was hat er dir denn getan (I Don't Believe In If Anymore)
14 Sieben Jahre, sieben Meere
15 Dich zu verlieren
16 Mein Land ist Kenia
17 River Lady
18 If I Were A Rich Man
19 Meine Liebe gehört nur dir
20 Doch tanzen will ich nur mit dir allein
21 Abschied ist ein scharfes Schwert
22 Meine Rose
23 Danke Deutschland
24 Wie früh ist es zu spät
25 Wir sind jung (Oh Maria)
26 Die schneeweißen Tauben
27 Die Zeit meines Lebens
28 So viele Jahre mit euch
29 Du kannst zaubern
30 Schön war die Zeit
31 Augen wie Sterne
32 Mit kleinen Schritten fängt alles an
33 Goodbye Geronimo
34 Sehnsucht (Wie am ersten Tag)
35 Shannon River Lady
36 Die goldenen Zeiten
37 Du bist ein Engel - Disco Mix
38 Hab' ich dir schon gesagt
39 Der Himmel über mir
40 Alles Roger
41 Ein bisschen Aroma
42 So viele tausend Seelen

More albums