Lyrics and translation Roger Whittaker - Into the Silence

Into the Silence

I′m dying all alone, along with all I knew.
Your warm and tender touch,
Would always see me trough.
I'm tired of trying to reach.
The sun behind the clouds tell me who am I.
I wish the peaceful times, could come back again.

Into the silence out of the violence,
Using your wisdom to make me see.
Into the silence out of confusion,
Someone in heaven is talking to me.
Into the silence out of the violence.
Into the silence, talk to me.

Don′t wake me up again.
Let me sleep a thousand years.
Maybe from time to time,
You could brush away my tears.
I can't explain away,
The foolish things I did,
Day after day.
I see no reason why,
I should come back again.

Into the silence out of the violence,
Using your wisdom to make me see.
Into the silence out of confusion,
Someone in heaven is talking to me.
Into the silence out of the violence.
Into the silence.

Into the silence out of the violence.
Into the silence.

Into the silence out of the violence...

Dans le silence

Je meurs tout seul, avec tout ce que je savais.
Ton contact chaleureux et tendre
M'avait toujours permis de tenir.
Je suis fatigué d'essayer de t'atteindre.
Le soleil derrière les nuages me dit qui je suis.
Je souhaite que les moments de paix puissent revenir.

Dans le silence, loin de la violence,
Ton intelligence me permet de voir.
Dans le silence, loin de la confusion,
Quelqu'un au paradis me parle.
Dans le silence, loin de la violence.
Dans le silence, parle-moi.

Ne me réveille plus.
Laisse-moi dormir mille ans.
Peut-être que de temps en temps,
Tu pourrais essuyer mes larmes.
Je ne peux pas expliquer
Les bêtises que j'ai faites,
Jour après jour.
Je ne vois aucune raison
Pourquoi je devrais revenir.

Dans le silence, loin de la violence,
Ton intelligence me permet de voir.
Dans le silence, loin de la confusion,
Quelqu'un au paradis me parle.
Dans le silence, loin de la violence.
Dans le silence.

Dans le silence, loin de la violence.
Dans le silence.

Dans le silence, loin de la violence...