Lyrics and translation Roger Whittaker - It's So Easy

It's So Easy

I was travelling down life′s highway,
Finding every stick and stone.
And I believed it travels fast,
Who travels on his own.
And I didn't mind the danger.
And I didn′t count the cost.
But when you came into my life,
Then I knew that I was lost.
Yes I did, oh, I did.

It's so easy,
To fall in love with you.
It's so easy,
Such a simple thing to do.
It′s so easy,
To fall in love with you.
Till I fell in love with you.
I was wasting my time.

So I lived each hour of every day
And I lived in a dream.
And life was full of noise and lights,
Like rapids in a stream.
And I didn′t mind the heartache.
And I didn't mind the pain.
Then you saw that I was dying
And you brought me back again.
Yes you did, yes you did.

It′s so easy,
To fall in love with you.
It's so easy,
Such a simple thing to do.
It′s so easy,
To fall in love with you.
Till I fell in love with you.
I was wasting my time.

It's so easy,
To fall in love with you.
It′s so easy,
Such a simple thing to do.
It's so easy,
To fall in love with you.
Till I fell in love with you.
I was wasting my time.

C'est si facile

Je roulais sur la route de la vie,
Rencontrant chaque bâton et chaque pierre.
Et je croyais qu'elle allait vite,
Qui voyage seul.
Et je ne craignais pas le danger.
Et je n'ai pas compté le coût.
Mais quand tu es entrée dans ma vie,
Alors j'ai su que j'étais perdu.
Oui, je l'ai fait, oh, je l'ai fait.

C'est si facile,
De tomber amoureuse de toi.
C'est si facile,
Une chose si simple à faire.
C'est si facile,
De tomber amoureuse de toi.
Jusqu'à ce que je tombe amoureuse de toi.
Je perdais mon temps.

Alors j'ai vécu chaque heure de chaque jour
Et j'ai vécu dans un rêve.
Et la vie était pleine de bruit et de lumières,
Comme des rapides dans un courant.
Et je ne craignais pas le chagrin.
Et je n'ai pas craint la douleur.
Puis tu as vu que j'étais en train de mourir
Et tu m'as ramené à la vie.
Oui, tu l'as fait, oui, tu l'as fait.

C'est si facile,
De tomber amoureuse de toi.
C'est si facile,
Une chose si simple à faire.
C'est si facile,
De tomber amoureuse de toi.
Jusqu'à ce que je tombe amoureuse de toi.
Je perdais mon temps.

C'est si facile,
De tomber amoureuse de toi.
C'est si facile,
Une chose si simple à faire.
C'est si facile,
De tomber amoureuse de toi.
Jusqu'à ce que je tombe amoureuse de toi.
Je perdais mon temps.