Lyrics and translation Roger Whittaker - Je M'en Vais

Je M'en Vais

Comme un oiseau blanc mon bateau vogue ou le vent
Il est mon ciel de liberté un drapeau étoile
Une île et dans son coeur un coin de paradis
Où est mon bonheur ou est ma vie
Je m'en vais je m'en vais
Le ciel est bleu le vin est fait
J'attends ma blonde au bout du monde
Adieu mes amis moi je m'en vais
Comme un oiseau blanc va de mer en océan
Cherche ce qu'il peut nous reste l'air pur a respiré
Je pars je n'y peut rien je reviendrai un jour
Quand les hommes enfin vivront d'amour
Je m'en vais je m'en vais
Le ciel est bleu le vin est fait
J'attends ma blonde au bout du monde
Adieu mes amis moi je m'en vais
Je m'en vais je m'en vais
Le ciel est bleu le vin est fait
J'attends ma blonde au bout du monde
Adieu mes amis mes amis
Je m'en vais je m'en vais
Le ciel est bleu le vin est fait
J'attends ma blonde au bout du monde
Adieu mes amis mes amis
Adieu mes amis je m'en vais

Я ухожу

Мой корабль, словно белая птица, плывет туда, куда ветер зовет
Он — мое небо свободы, флаг со звездой
Остров, а в его сердце — уголок рая
Где мое счастье, где моя жизнь
Я ухожу, я ухожу
Небо синее, вино готово
Я жду мою любимую на краю света
Прощайте, друзья, я ухожу
Как белая птица летит от моря к океану
Ищет то, что может, нам остается чистый воздух, чтобы дышать
Я уезжаю, ничего не могу поделать, я вернусь однажды
Когда люди наконец-то будут жить любовью
Я ухожу, я ухожу
Небо синее, вино готово
Я жду мою любимую на краю света
Прощайте, друзья, я ухожу
Я ухожу, я ухожу
Небо синее, вино готово
Я жду мою любимую на краю света
Прощайте, друзья мои, друзья мои
Я ухожу, я ухожу
Небо синее, вино готово
Я жду мою любимую на краю света
Прощайте, друзья мои, друзья мои
Прощайте, друзья, я ухожу