Lyrics and translation Roger Whittaker - Kann dich nicht vergessen

Kann dich nicht vergessen

Ich trag dein Bildnis in mir
Kann dich nicht vergessen
Träume so oft noch von dir
Kann dich nicht vergessen
Es gab schon viel in meinem Leben
Manche Flaute und manchen Sturm
Bittre Pillen und süße Trauben
Die ich nahm wie's kam
Es hat andre für mich gegeben
Aber heute geb ich es zu
Keiner war wie du

Ich trag dein Bildnis in mir
Kann dich nicht vergessen
Träume oft noch von mir
Kann dich nicht vergessen

Damals reizte mich das neue und Treue
Ich nahm sie nicht so genau
Tut mir leid
Damals glaubte ich wohl
Einmal ist keinmal
Und grad dieses eine mal
Hab ich tausendmal bereut

Ich trag dein Bildnis in mir
Kann dich nicht vergessen
Träume oft noch von mir
Kann dich nicht vergessen

Sag ist gar nichts in dir geblieben
Möchtest du mich nicht wieder sehn
Glimmt in dir vileicht ein Funke
Zwischen Herz und Schmerz
Könnten wir uns nicht neu Verlieben
Daran denke ich immerzu
Den keiner ist wie du

Ich trag dein Bildnis in mir
Kann dich nicht vergessen
Träume oft noch von mir
Kann dich nicht vergessen

Niemals wieder vergessen

Не могу забыть тебя

Я ношу твой портрет внутри себя
Не могу забыть тебя
Так часто тебе снятся сны
Не могу забыть тебя
В моей жизни уже было многое
Некоторые затишья и некоторые штормы
Горькое драже и сладкий виноград
Который я взял, как пришел
Это сделал Андре для меня
Но сегодня я признаю это
Никто не был похож на тебя

Я ношу твой портрет внутри себя
Не могу забыть тебя
Мне все еще часто снятся сны
Не могу забыть тебя

В то время новое и верное раздражало меня
Я не воспринимал ее так внимательно
Мне жаль
Тогда я, наверное, поверил
Один раз-ни разу
И градус в этот раз
Я тысячу раз раскаивался

Я ношу твой портрет внутри себя
Не могу забыть тебя
Мне все еще часто снятся сны
Не могу забыть тебя

Скажи, что в тебе ничего не осталось
Разве ты не хочешь снова увидеть меня
Тлеет в тебе, может быть, искра
Между сердцем и болью
Разве мы не могли бы снова влюбиться
Я всегда думаю об этом
Которого никто не похож на тебя

Я ношу твой портрет внутри себя
Не могу забыть тебя
Мне все еще часто снятся сны
Не могу забыть тебя

Никогда больше не забывай