Lyrics and translation Roger Whittaker - Keep on Chasin' Rainbows

Keep on Chasin' Rainbows

I've run after faden fantasies wished on many fallen stars.
I lost my fast and hungry love in the backseat of old cars.
But I learn to tell the right from wrong
And the good times from the sin.
And the keep on chasing rainbows
Cause I catch one now and then.

Now I put myself out of the lin without ever thinking twice
And more then one I lost it all and just one role over dice.
When my fold in money turns to change
And I loose more then I win
I keep on chasing rainbows
Cause I catch one now and then.

And I watched for the sunshine as every storm past trough.
Searching for that part of gold that's how I found you.
You're the sweetest dream, this lucky fool, as ever stumble in.
Let's keep on chasing rainbows
Cause we'll catch one now and then.

You're the sweetest dream, this lucky fool, as ever stumble in.
So help me chase my rainbows
And we'll catch one now and then.

Continuer à chasser les arcs-en-ciel

J'ai couru après des fantasmes éphémères, souhaités sur de nombreuses étoiles filantes.
J'ai perdu mon amour rapide et avide sur la banquette arrière de vieilles voitures.
Mais j'ai appris à distinguer le bien du mal
Et les bons moments du péché.
Et je continue à chasser les arcs-en-ciel
Parce que j'en attrape un de temps en temps.

Maintenant, je me mets en danger sans réfléchir à deux fois
Et plus d'une fois, j'ai tout perdu et j'ai tout misé sur un seul lancer de dés.
Lorsque mon argent liquide se transforme en monnaie
Et que je perds plus que je ne gagne
Je continue à chasser les arcs-en-ciel
Parce que j'en attrape un de temps en temps.

Et j'ai attendu le soleil après chaque tempête passée.
À la recherche de cette partie d'or, c'est comme ça que je t'ai trouvée.
Tu es le rêve le plus doux, ce fou chanceux, comme jamais je n'ai pu tomber dedans.
Continuons à chasser les arcs-en-ciel
Parce que nous en attraperons un de temps en temps.

Tu es le rêve le plus doux, ce fou chanceux, comme jamais je n'ai pu tomber dedans.
Alors aide-moi à chasser mes arcs-en-ciel
Et nous en attraperons un de temps en temps.