Lyrics and translation Roger Whittaker - Kinder der ganzen Welt
Hört
ihr
meine
Stimme?
Entends-tu
ma
voix
?
Kennt
ihr
meine
Träume?
Connais-tu
mes
rêves
?
Ich
träum
von
Blütenduft,
Je
rêve
du
parfum
des
fleurs,
In
Sonneklarer
Luft
Dans
l'air
clair
et
ensoleillé
Hört
ihr
meine
Stimme?
Entends-tu
ma
voix
?
Kennt
ihr
meine
Träume?
Connais-tu
mes
rêves
?
Von
einem
schönen
Land,
D'un
beau
pays,
Wo
alle
Freunde
sind
Où
tous
sont
des
amis
Und
wo
für
uns
die
Freiheit
beginnt.
Et
où
la
liberté
commence
pour
nous.
Kommt
ihr
Kinder
der
ganzen
Welt!
Venez,
enfants
du
monde
entier
!
Wo
seit
ihr?
Wo
seit
ihr?
Où
êtes-vous
? Où
êtes-vous
?
Kommt
ihr
Kinder
der
ganzen
Welt!
Venez,
enfants
du
monde
entier
!
Unser
Lied
singen
wir.
Chantons
notre
chanson.
Ob
Schwarz,
ob
Weiß,
ob
Arm,
ob
Reich,
Noir,
blanc,
pauvre,
riche,
Wir
singen
es
zugleich.
Nous
la
chantons
ensemble.
Glück,
ein
bisschen
Glück.
Le
bonheur,
un
peu
de
bonheur.
Geborgenheit,
Geborgenheit
Sécurité,
sécurité
Und
Frieden
überall!
Et
la
paix
partout
!
Glück,
ein
bisschen
Glück.
Le
bonheur,
un
peu
de
bonheur.
Geborgenheit,
Geborgenheit
Sécurité,
sécurité
Und
Frieden
überall!
Et
la
paix
partout
!
Du
bist
nur
ein
Sandkorn
Tu
n'es
qu'un
grain
de
sable
Auf
der
großen
Erde.
Sur
la
grande
terre.
Ein
Tropfen
nur
im
Meer,
Une
goutte
dans
la
mer,
Allein
zählst
du
nicht
viel,
Seul,
tu
ne
comptes
pas
beaucoup,
Zusammen
schaffen
wir
jedes
Ziel.
Ensemble,
nous
atteindrons
tous
les
objectifs.
Kommt
ihr
Kinder
der
ganzen
Welt!
Venez,
enfants
du
monde
entier
!
Wo
seit
ihr?
Wo
seit
ihr?
Où
êtes-vous
? Où
êtes-vous
?
Kommt
ihr
Kinder
der
ganzen
Welt!
Venez,
enfants
du
monde
entier
!
Unser
Lied
singen
wir.
Chantons
notre
chanson.
Ob
Schwarz,
ob
Weiß,
ob
Arm,
ob
Reich,
Noir,
blanc,
pauvre,
riche,
Wir
singen
es
zugleich.
Nous
la
chantons
ensemble.
Glück,
ein
bisschen
Glück.
Le
bonheur,
un
peu
de
bonheur.
Geborgenheit,
Geborgenheit
Sécurité,
sécurité
Und
Frieden
überall!
Et
la
paix
partout
!
Glück,
ein
bisschen
Glück.
Le
bonheur,
un
peu
de
bonheur.
Geborgenheit,
Geborgenheit
Sécurité,
sécurité
Und
Frieden
überall!
Et
la
paix
partout
!
Rate the translation
1
Song of Goodbye
2 Das alte Schiff (River Lady)
3 Kinder der ganzen Welt
4 Hin und her und her und hin
5 Shoot for the Moon
6 Du warst niemals eine Lady
7 Zum weinen ist immer noch Zeit
8 River Baion
9 Kuscheln am Sonntag
10 Wer niemals Abschied nahm
11 Ein bisschen Aroma
12 Lass die Rosen nicht verblühn
13 My Land Is Kenya - Live
14 Das Lied von Aragon - Live
15 New World In The Morning
16 Ich kann ohne Country Music nicht leben
17 Du warst mein schönster Traum
18 Wann hast du zuletzt geträumt von mir
19 Guten Abend, Gute Nacht
20 Der alte Rock'n Roll Heroe
2 Das alte Schiff (River Lady)
3 Kinder der ganzen Welt
4 Hin und her und her und hin
5 Shoot for the Moon
6 Du warst niemals eine Lady
7 Zum weinen ist immer noch Zeit
8 River Baion
9 Kuscheln am Sonntag
10 Wer niemals Abschied nahm
11 Ein bisschen Aroma
12 Lass die Rosen nicht verblühn
13 My Land Is Kenya - Live
14 Das Lied von Aragon - Live
15 New World In The Morning
16 Ich kann ohne Country Music nicht leben
17 Du warst mein schönster Traum
18 Wann hast du zuletzt geträumt von mir
19 Guten Abend, Gute Nacht
20 Der alte Rock'n Roll Heroe
Attention! Feel free to leave feedback.