Lyrics and translation Roger Whittaker - Kuscheln am Sonntag
Kuscheln,
kuscheln,
kuscheln
am
Sonntag,
Câlinons-nous,
câlinons-nous,
câlinons-nous
le
dimanche,
Wonderful
weekend.
Magnifique
week-end.
Kuscheln
am
Sonntag
zu
zweit.
Câlinons-nous
le
dimanche
tous
les
deux.
Kuscheln,
kuscheln,
kuscheln
am
Sonntag,
Câlinons-nous,
câlinons-nous,
câlinons-nous
le
dimanche,
Wonderful
weekend,
Magnifique
week-end,
Herrlich
gemütliche
Zeit.
Moment
délicieusement
confortable.
Schlechtes
Wetter
am
Wochenende
- Das
ärgert
euch?
Le
mauvais
temps
le
week-end
- Cela
t'embête
?
Hm
- Da
weiß
ich
was
ganz
tolles
...
Hum
- Je
sais
quelque
chose
de
vraiment
génial
...
Kuscheln
am
Sonntag,
Câlinons-nous
le
dimanche,
Kuscheln
am
Sonntag
zu
zweit.
Câlinons-nous
le
dimanche
tous
les
deux.
Kuscheln
am
Sonntag,
Câlinons-nous
le
dimanche,
Herrlich
gemütliche
Zeit.
Moment
délicieusement
confortable.
Ging
dem
Wettergott
irgendwas
schief,
schief,
schief,
Le
dieu
de
la
météo
a
dû
faire
une
bêtise,
bêtise,
bêtise,
Gibt′s
im
Wetterbericht
nur
von
Tief,
Tief,
Tief.
Les
prévisions
météo
ne
parlent
que
de
dépression,
de
dépression,
de
dépression.
Leute,
das
ist
sie,
die
Gelegenheit
zum
kuscheln
zu
zweit.
Les
gars,
c'est
l'occasion
de
se
blottir
tous
les
deux.
Kuscheln
am
Sonntag,
Câlinons-nous
le
dimanche,
Kuscheln
am
Sonntag
zu
zweit,
Câlinons-nous
le
dimanche
tous
les
deux,
Keine
Termine,
Montag
der
liegt
noch
soweit.
Pas
de
rendez-vous,
lundi
c'est
encore
loin.
Ist
im
Wetter
mal
wieder
der
Wurm,
Wurm,
Wurm.
Le
temps
est
à
nouveau
perturbé,
ver,
ver.
Nur
noch
Wolken
und
Regen
und
Sturm,
Sturm,
Sturm.
Plus
que
des
nuages
et
de
la
pluie
et
de
la
tempête,
de
la
tempête,
de
la
tempête.
Leute,
das
ist
sie,
die
Gelegenheit
zum
kuscheln
zu
zweit.
Les
gars,
c'est
l'occasion
de
se
blottir
tous
les
deux.
Frühstück
am
Bett
und
das
Radio
spielt.
Petit-déjeuner
au
lit
et
la
radio
est
allumée.
Heißer
Kaffee
und
der
Sekt
ist
gekühlt.
Café
chaud
et
le
champagne
est
frais.
Der
Telefonhörer
liegt
nebenbei.
Le
téléphone
est
à
côté.
So
ist
man
ungestört,
wunderbar
unbeschwert
und
frei.
Ainsi,
on
n'est
pas
dérangé,
merveilleusement
insouciant
et
libre.
La,
la,
la
...
La,
la,
la
...
Der
Telefonhörer
liegt
nebenbei.
Le
téléphone
est
à
côté.
Leute,
da
fühlt
man
sich
wunderbar
königlich
Les
gars,
on
se
sent
merveilleusement
royal
Und
frei
...
Frühstück
am
Bett
und
das
Radio
spielt.
Et
libre
...
Petit-déjeuner
au
lit
et
la
radio
est
allumée.
Heißer
Kaffee
und
der
Sekt
ist
gekühlt.
Café
chaud
et
le
champagne
est
frais.
Der
Telefonhörer
liegt
nebenbei.
Le
téléphone
est
à
côté.
So
ist
man
ungestört,
wunderbar
unbeschwert
und
frei.
Ainsi,
on
n'est
pas
dérangé,
merveilleusement
insouciant
et
libre.
Rate the translation
1
Kuscheln am Sonntag
2 Er schenkte mir den Eiffelturm
3 Denk Doch Auch Mal an Dich
4 Lei (deutsche Version)
5 Du, du liegst mir im Herzen - deutsch gesungen
6 Meine Welt hat Flügel
7 Leb dein Leben so wie du es fühlst
8 Tanz mit mir (Jealousy)
9 Liebe Wagen
10 Liebe braucht keine Worte
11 Bleib so lieb wie Du bist
12 Ich hab ein Geschenk für Dich
13 Wenn du mich berührst
14 Wo ein Herz ist, ist auch ein Weg
15 Ich bin an deiner Seite
16 Kein Haus kann ein Heim sein ohne dich
2 Er schenkte mir den Eiffelturm
3 Denk Doch Auch Mal an Dich
4 Lei (deutsche Version)
5 Du, du liegst mir im Herzen - deutsch gesungen
6 Meine Welt hat Flügel
7 Leb dein Leben so wie du es fühlst
8 Tanz mit mir (Jealousy)
9 Liebe Wagen
10 Liebe braucht keine Worte
11 Bleib so lieb wie Du bist
12 Ich hab ein Geschenk für Dich
13 Wenn du mich berührst
14 Wo ein Herz ist, ist auch ein Weg
15 Ich bin an deiner Seite
16 Kein Haus kann ein Heim sein ohne dich
Attention! Feel free to leave feedback.