Lyrics and translation Roger Whittaker - Leb jeden Tag

Leb jeden Tag

Leb jeden Tag auf dieser Welt,
Als ob's der letzte wär',
Denn Morgen ist noch lang nicht da
Und gestern kommt nie mehr.

Leb jeden Tag mit einem Lied,
Dass dich zum Lachen bringt.
Auch wenn dir oft zum Weinen ist
Und niemand mit dir singt.

Pfeifsolo

Leb jeden Tag und frag dich nicht,
Wie's Morgen weitergeht.
Es ist bestimmt für nichts zu früh.
Doch es ist oft zu spät.

Leb jeden Tag auf dieser Welt,
Als wär's der letzte Tag.
Das Leben hat, wenn du erwachst,
Schon längst goodbye gesagt

Leb jeden Tag und gib dein Herz,
Was hast du zu verlier'n?
Die Liebe kann nur hier und jetzt,
Ein andres Herz berühr'n.

Pfeifsolo

Vis chaque jour

Vis chaque jour sur cette terre,
Comme si c'était le dernier,
Car demain est encore loin
Et hier ne reviendra jamais.

Vis chaque jour avec une chanson,
Qui te fait rire.
Même si tu as souvent envie de pleurer
Et que personne ne chante avec toi.

Solo de sifflet

Vis chaque jour et ne te demande pas,
Comment ça va continuer demain.
Il n'est certainement pas trop tôt pour rien.
Mais c'est souvent trop tard.

Vis chaque jour sur cette terre,
Comme si c'était le dernier jour.
La vie a, quand tu te réveilles,
Déjà dit au revoir

Vis chaque jour et donne ton cœur,
Qu'est-ce que tu as à perdre ?
L'amour ne peut être qu'ici et maintenant,
Toucher un autre cœur.

Solo de sifflet