Lyrics and translation Roger Whittaker - Liebe und Leid
Liebe
und
Leid
gehören
zusammen,
L'amour
et
la
douleur
vont
de
pair,
Gehören
zusammen
wie
Ebbe
und
Flut,
Vont
de
pair
comme
la
marée
haute
et
la
marée
basse,
Wie
Ebbe
und
Flut.
Comme
la
marée
haute
et
la
marée
basse.
Liebe
und
Leid
kann
keiner
je
trennen
L'amour
et
la
douleur,
personne
ne
peut
les
séparer
Und
dies
von
Beginn
an
zu
wissen
ist
gut,
Et
c'est
bon
de
le
savoir
dès
le
début,
Ist
hilfreich
und
gut.
C'est
utile
et
bon.
Denn
wer
liebt,
wirklich
liebt,
Parce
que
celui
qui
aime
vraiment,
Der
wird
plötzlich
sehr
verletzlich.
Devient
soudainement
très
vulnérable.
Und
je
mehr
jemand
liebt,
Et
plus
quelqu'un
aime,
Je
mehr,
je
mehr,
je
mehr,
Plus,
plus,
plus,
Um
so
verletzlicher
wird
er.
Plus
il
devient
vulnérable.
Mmmh.
..
Mmmh.
..
Es
kann
auch
sein,
dass
zwei
die
sich
lieben,
Il
peut
aussi
arriver
que
deux
personnes
qui
s'aiment,
Einander
sehr
weh
tun
und
woll'n
es
doch
nicht,
Se
fassent
beaucoup
de
mal
et
ne
le
veuillent
pas,
Und
woll'n
es
doch
nicht.
Et
ne
le
veuillent
pas.
Doch
Liebe
und
Leid
gehören
zusammen,
Mais
l'amour
et
la
douleur
vont
de
pair,
Gehören
zusammen
wie
Schatten
und
Licht,
Vont
de
pair
comme
l'ombre
et
la
lumière,
Wie
Schatten
und
Licht.
Comme
l'ombre
et
la
lumière.
Denn
wer
liebt,
wirklich
liebt,
Parce
que
celui
qui
aime
vraiment,
Der
wird
plötzlich
sehr
verletzlich.
Devient
soudainement
très
vulnérable.
Und
je
mehr
jemand
liebt,
Et
plus
quelqu'un
aime,
Je
mehr,
je
mehr,
je
mehr
Plus,
plus,
plus
Um
so
verletzlicher
wird
er.
Plus
il
devient
vulnérable.
Mmmh.
..
Mmmh.
..
Wichtig
ist
nur,
wie
zwei
damit
umgeh'n.
Ce
qui
compte,
c'est
la
façon
dont
les
deux
gèrent
cela.
Wie
viel
jeder
selbst
für
die
Zweisamkeit
tut,
Combien
chacun
fait
pour
la
relation,
Da
braucht
man
oft
Mut.
Il
faut
souvent
du
courage.
Denn
Liebe
und
Leid
gehören
zusammen,
Parce
que
l'amour
et
la
douleur
vont
de
pair,
Gehören
zusammen
wie
Ebbe
und
Flut,
Vont
de
pair
comme
la
marée
haute
et
la
marée
basse,
Wie
Ebbe
und
Flut,
Comme
la
marée
haute
et
la
marée
basse,
Wie
Ebbe
und
Flut,
Comme
la
marée
haute
et
la
marée
basse,
Wie
Ebbe
und
Flut.
Comme
la
marée
haute
et
la
marée
basse.
Liebe
und
Leid.
L'amour
et
la
douleur.
Liebe
und
Leid.
L'amour
et
la
douleur.
Liebe
und
Leid.
L'amour
et
la
douleur.
Liebe
und
Leid.
L'amour
et
la
douleur.
Liebe
und
Leid.
L'amour
et
la
douleur.
Liebe
und
Leid.
L'amour
et
la
douleur.
Liebe
und
Leid.
L'amour
et
la
douleur.
Rate the translation
1
Kuscheln am Sonntag
2 Warm & weich & wunderbar geborgen
3 Alle Frauen dieser Erde
4 Die Sehnsucht bleibt
5 Wer niemals Abschied nahm
6 Song of Goodbye
7 Musica Romantica
8 Die Zärtlichkeit geht über alles
9 Brennend heiß
10 Wahre Liebe finden
11 Liebe und Leid
12 Irgendwann kommt ein Gewitter
13 Wir sind gerne hier
14 Goodbye Wonderful People
2 Warm & weich & wunderbar geborgen
3 Alle Frauen dieser Erde
4 Die Sehnsucht bleibt
5 Wer niemals Abschied nahm
6 Song of Goodbye
7 Musica Romantica
8 Die Zärtlichkeit geht über alles
9 Brennend heiß
10 Wahre Liebe finden
11 Liebe und Leid
12 Irgendwann kommt ein Gewitter
13 Wir sind gerne hier
14 Goodbye Wonderful People
Attention! Feel free to leave feedback.