Lyrics and translation Roger Whittaker - Make the World Go Away
Make
the
world
go
away
Fais
disparaître
le
monde
And
get
it
off
my
shoulder
Et
décharge-le
de
mes
épaules
Say
the
things
you
used
to
say
Dis
les
choses
que
tu
avais
l'habitude
de
dire
And
make
the
world
go
away
Et
fais
disparaître
le
monde
Do
you
remember
when
you
loved
me?
Te
souviens-tu
du
temps
où
tu
m'aimais
?
Before
the
world
let
me
astray
Avant
que
le
monde
ne
m'égare
If
you
do,
then
forgive
me
Si
tu
t'en
souviens,
pardonne-moi
And
make
the
world
go
away
Et
fais
disparaître
le
monde
Make
the
world
go
away
Fais
disparaître
le
monde
And
get
it
off
my
shoulder
Et
décharge-le
de
mes
épaules
Say
the
things
you
used
to
say
Dis
les
choses
que
tu
avais
l'habitude
de
dire
And
make
the
world
go
away
Et
fais
disparaître
le
monde
I'm
sorry
if
I
hurt
you
Je
suis
désolé
si
je
t'ai
fait
de
la
peine
I'll
make
it
up
day
by
day
Je
vais
me
rattraper
jour
après
jour
Just
say
you
love
me
like
you
used
to
Dis
juste
que
tu
m'aimes
comme
tu
le
faisais
avant
And
make
the
world
go
away
Et
fais
disparaître
le
monde
Make
the
world
go
away
Fais
disparaître
le
monde
And
get
it
off
my
shoulder
Et
décharge-le
de
mes
épaules
Say
the
things
you
used
to
say
Dis
les
choses
que
tu
avais
l'habitude
de
dire
And
make
the
world
go
away
Et
fais
disparaître
le
monde
Make
the
world
go
away
Fais
disparaître
le
monde
And
get
it
off
my
shoulder
Et
décharge-le
de
mes
épaules
Say
the
things
you
used
to
say
Dis
les
choses
que
tu
avais
l'habitude
de
dire
And
make
the
world
go
away
Et
fais
disparaître
le
monde
Say
the
things
you
used
to
say
Dis
les
choses
que
tu
avais
l'habitude
de
dire
And
make
the
world
go
away
Et
fais
disparaître
le
monde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.