Lyrics and translation Roger Whittaker - Manchmal mußt du durch Scherben

Manchmal mußt du durch Scherben

Wenn ich so auf die Jahre hinter mir schau,
Da gab es schon sehr kalte Zeiten.
Nicht immer war der Himmel über mir blau.
Ich musst' oft um die Sonne fighten.
So vieles schien unüberwindlich zu sein.
Ich war oft nah' dran aufzugeben.
Doch alle Berge werden irgendwann klein.
Man weiß erst sehr, sehr spät im Leben,
Doch es ist wahr.
Manchmal musst du durch Scherben
Und manchmal musst du durch Glut.
Doch geh' weiter, weiter,
Einmal wird alles gut.
Manchmal musst du durch Scherben
Und manchmal musst du durch Glut.
Doch geh' weiter, immer weiter,
Einmal wird alles gut.
Wie oft verlies mich schon der Mut unterwegs.
Ich machte oft die gleichen Fehler.
Doch wenn ich glaubte, dass es nicht weitergeht,
Dann sah mein Herz auf grüne Täler.
Das Leben scheint so eine Reise zu sein,
Voll Wunder und voller Gefahren.
Ich schlief sehr oft mit großer Angst in mir ein.
Man sieht erst nach sehr vielen Jahren,
Doch es ist wahr.
Manchmal musst du durch Scherben
Und manchmal musst du durch Glut.
Doch geh' weiter, weiter,
Einmal wird alles gut.
Manchmal musst du durch Scherben
Und manchmal musst du durch Glut.
Doch geh' weiter, immer weiter,
Einmal wird alles gut.
Manchmal musst du durch Scherben
Und manchmal musst du durch Glut.
Doch geh' weiter, immer weiter,
Einmal wird alles gut.
Manchmal musst du durch Scherben
Und manchmal musst du durch Glut.
Doch geh' weiter, immer weiter,
Einmal wird alles gut. ..

Иногда ты должен пройти сквозь осколки

Когда я оглядываюсь на прожитые годы,
Бывали очень холодные времена.
Не всегда небо надо мной было голубым.
Мне часто приходилось бороться за солнце.
Так много всего казалось непреодолимым.
Я был часто близок к тому, чтобы сдаться.
Но все горы когда-нибудь становятся маленькими.
Понимаешь это очень, очень поздно в жизни,
Но это правда.
Иногда ты должен пройти сквозь осколки
И иногда ты должен пройти сквозь огонь.
Но иди дальше, дальше,
Однажды все будет хорошо.
Иногда ты должен пройти сквозь осколки
И иногда ты должен пройти сквозь огонь.
Но иди дальше, всегда дальше,
Однажды все будет хорошо.
Как часто мужество покидало меня в пути.
Я часто совершал одни и те же ошибки.
Но когда я думал, что дальше идти некуда,
Тогда мое сердце смотрело на зеленые долины.
Жизнь кажется таким путешествием,
Полным чудес и полным опасностей.
Я очень часто засыпал с большим страхом внутри.
Понимаешь это только спустя много лет,
Но это правда.
Иногда ты должен пройти сквозь осколки
И иногда ты должен пройти сквозь огонь.
Но иди дальше, дальше,
Однажды все будет хорошо.
Иногда ты должен пройти сквозь осколки
И иногда ты должен пройти сквозь огонь.
Но иди дальше, всегда дальше,
Однажды все будет хорошо.
Иногда ты должен пройти сквозь осколки
И иногда ты должен пройти сквозь огонь.
Но иди дальше, всегда дальше,
Однажды все будет хорошо.
Иногда ты должен пройти сквозь осколки
И иногда ты должен пройти сквозь огонь.
Но иди дальше, всегда дальше,
Однажды все будет хорошо...