Lyrics and translation Roger Whittaker - Mehr als alles auf der Welt

Mehr als alles auf der Welt

Mehr als alles auf der Welt
Brauche ich deine Zärtlichkeit zum Leben.
Du bist alles was ich will
Alles was mir fehlt

Du bist das Einzige
Was zählt.

Ich will immer bei dir sein

Es wird nie eine And′re für mich geben.
Du bist die
Die mich versteht
Immer zu mir hält
Und darum liebe ich dich mehr als alles auf der Welt.

Es gab Zeiten
Wo ich rastlos war

Rannte in die Welt hinaus
Und kam doch immer wieder zurück

Denn mir war klar:

Mehr als alles auf der Welt
Brauche ich deine Zärtlichkeit zum Leben.
Du bist alles was ich will
Alles was mir fehlt

Du bist das Einzige
Was zählt.

Du bist die
Die mich versteht
Immer zu mir hält
Und darum liebe ich dich mehr als alles auf der Welt

Und darum liebe ich dich mehr als alles auf der Welt.

Plus que tout au monde

Plus que tout au monde
J'ai besoin de ta tendresse pour vivre.
Tu es tout ce que je veux
Tout ce qui me manque

Tu es la seule
Qui compte.

Je veux toujours être avec toi

Il n'y aura jamais d'autre pour moi.
Tu es celle
Qui me comprend
Qui me soutient toujours
Et c'est pour cela que je t'aime plus que tout au monde.

Il y a eu des moments
Où j'étais agité

Je me suis précipité dans le monde
Et je suis toujours revenu

Car j'avais compris :

Plus que tout au monde
J'ai besoin de ta tendresse pour vivre.
Tu es tout ce que je veux
Tout ce qui me manque

Tu es la seule
Qui compte.

Tu es celle
Qui me comprend
Qui me soutient toujours
Et c'est pour cela que je t'aime plus que tout au monde

Et c'est pour cela que je t'aime plus que tout au monde.