Lyrics and translation Roger Whittaker - Mein Land ist Kenia

Mein Land ist Kenia

Du hast nur eine Mutter
Da sind wir alle gleich.
Das hast auch einen Vater und wärst du noch so reich.
Du hast nur eine Heimat
Das Land
Wo du geboren.
Und solang du da willkommen bist
Bist du niemals verlor′n.

Mein Land ist Kenia
So schön und wild und weit.
Geliebte Jugendzeit
Dort fing sie an.
Mein Land ist Kenia
So schön und weit und wild.
Und in mir bleibt dies Bild ein Leben lang

Ein Leben lang.

Du hast nur eine Kindheit
Du bist nur einmal jung.
Und lebst solang du träumen kannst von der Erinnerung.
Die Berge sehn und Wälder
Das Haus der Freundesschar

Und so oft ich kann kehr ich zurück
Weil ich dort glücklich war.

Mein Land ist Kenia
So schön und wild und weit.
Geliebte Jugendzeit
Dort fing sie an.
Mein Land ist Kenia
So schön und weit und wild.
Und in mir bleibt dies Bild ein Leben lang

Ein Leben lang.

Ich liebe Kenia
So schön und weit und wild
Und in mir bleibt dies Bild ein Leben lang

Ein Leben lang.

Mon pays est le Kenya

Tu n'as qu'une mère
C'est ce que nous avons tous en commun.
Tu as aussi un père, même si tu es très riche.
Tu n'as qu'une patrie
Le pays
Où tu es né.
Et tant que tu y es le bienvenu
Tu ne seras jamais perdu.

Mon pays est le Kenya
Si beau, sauvage et vaste.
Les jours heureux de ma jeunesse
C'est là qu'ils ont commencé.
Mon pays est le Kenya
Si beau, vaste et sauvage.
Et cette image reste gravée en moi pour toujours

Pour toujours.

Tu n'as qu'une enfance
Tu n'es jeune qu'une fois.
Et tu vis tant que tu peux rêver de souvenirs.
Voir les montagnes et les forêts
La maison des amis

Et chaque fois que je le peux, je reviens
Parce que j'étais heureux là-bas.

Mon pays est le Kenya
Si beau, sauvage et vaste.
Les jours heureux de ma jeunesse
C'est là qu'ils ont commencé.
Mon pays est le Kenya
Si beau, vaste et sauvage.
Et cette image reste gravée en moi pour toujours

Pour toujours.

J'aime le Kenya
Si beau, vaste et sauvage
Et cette image reste gravée en moi pour toujours

Pour toujours.