Mein Land ist Kenia - Roger Whittakertranslation in Russian
Du
hast
nur
eine
Mutter
У
тебя
есть
только
одна
мать,
da
sind
wir
alle
gleich.
В
этом
мы
все
равны.
Das
hast
auch
einen
Vater
und
wärst
du
noch
so
reich.
И
один
отец,
даже
если
ты
сказочно
богат.
Du
hast
nur
eine
Heimat
У
тебя
есть
только
одна
родина,
das
Land
Страна,
wo
du
geboren.
Где
ты
родился.
Und
solang
du
da
willkommen
bist
И
пока
ты
там
желанный
гость,
bist
du
niemals
verlor'n.
Ты
никогда
не
потерян.
Mein
Land
ist
Kenia
Моя
страна
— Кения,
so
schön
und
wild
und
weit.
Такая
красивая,
дикая
и
бескрайняя.
Geliebte
Jugendzeit
Любимая
юность
dort
fing
sie
an.
Там
началась.
Mein
Land
ist
Kenia
Моя
страна
— Кения,
so
schön
und
weit
und
wild.
Такая
красивая,
бескрайняя
и
дикая.
Und
in
mir
bleibt
dies
Bild
ein
Leben
lang
И
во
мне
этот
образ
останется
на
всю
жизнь,
ein
Leben
lang.
На
всю
жизнь.
Du
hast
nur
eine
Kindheit
У
тебя
есть
только
одно
детство,
du
bist
nur
einmal
jung.
Ты
молод
лишь
однажды.
Und
lebst
solang
du
träumen
kannst
von
der
Erinnerung.
И
живешь,
пока
можешь
мечтать
о
воспоминаниях.
Die
Berge
sehn
und
Wälder
Видеть
горы
и
леса,
das
Haus
der
Freundesschar
Дом
друзей,
und
so
oft
ich
kann
kehr
ich
zurück
И
как
можно
чаще
я
возвращаюсь
туда,
weil
ich
dort
glücklich
war.
Потому
что
там
я
был
счастлив.
Mein
Land
ist
Kenia
Моя
страна
— Кения,
so
schön
und
wild
und
weit.
Такая
красивая,
дикая
и
бескрайняя.
Geliebte
Jugendzeit
Любимая
юность
dort
fing
sie
an.
Там
началась.
Mein
Land
ist
Kenia
Моя
страна
— Кения,
so
schön
und
weit
und
wild.
Такая
красивая,
бескрайняя
и
дикая.
Und
in
mir
bleibt
dies
Bild
ein
Leben
lang
И
во
мне
этот
образ
останется
на
всю
жизнь,
ein
Leben
lang.
На
всю
жизнь.
Ich
liebe
Kenia
Я
люблю
Кению,
so
schön
und
weit
und
wild
Такую
красивую,
бескрайнюю
и
дикую,
und
in
mir
bleibt
dies
Bild
ein
Leben
lang
И
во
мне
этот
образ
останется
на
всю
жизнь,
ein
Leben
lang.
На
всю
жизнь.
Rate the translation
1
Albany - German Version
2 Charlie Mahon
3 Dankeschön
4 Indian Lady
5 Elisabeth-Serenade
6 Mammy Blue (Französiche Version)
7 Die letzte Rose
8 Uncle Benny
9 A Perfect Day
10 Eloisa
11 Die Nacht von Marseille
12 Bring mir noch einmal die Jahre zurück
13 Was hat er dir denn getan (I Don't Believe In If Anymore)
14 Sieben Jahre, sieben Meere
15 Dich zu verlieren
16 Mein Land ist Kenia
17 River Lady
18 If I Were A Rich Man
19 Meine Liebe gehört nur dir
20 Doch tanzen will ich nur mit dir allein
21 Abschied ist ein scharfes Schwert
22 Meine Rose
23 Danke Deutschland
24 Wie früh ist es zu spät
25 Wir sind jung (Oh Maria)
26 Die schneeweißen Tauben
27 Die Zeit meines Lebens
28 So viele Jahre mit euch
29 Du kannst zaubern
30 Schön war die Zeit
31 Augen wie Sterne
32 Mit kleinen Schritten fängt alles an
33 Goodbye Geronimo
34 Sehnsucht (Wie am ersten Tag)
35 Shannon River Lady
36 Die goldenen Zeiten
37 Du bist ein Engel - Disco Mix
38 Hab' ich dir schon gesagt
39 Der Himmel über mir
40 Alles Roger
41 Ein bisschen Aroma
42 So viele tausend Seelen
2 Charlie Mahon
3 Dankeschön
4 Indian Lady
5 Elisabeth-Serenade
6 Mammy Blue (Französiche Version)
7 Die letzte Rose
8 Uncle Benny
9 A Perfect Day
10 Eloisa
11 Die Nacht von Marseille
12 Bring mir noch einmal die Jahre zurück
13 Was hat er dir denn getan (I Don't Believe In If Anymore)
14 Sieben Jahre, sieben Meere
15 Dich zu verlieren
16 Mein Land ist Kenia
17 River Lady
18 If I Were A Rich Man
19 Meine Liebe gehört nur dir
20 Doch tanzen will ich nur mit dir allein
21 Abschied ist ein scharfes Schwert
22 Meine Rose
23 Danke Deutschland
24 Wie früh ist es zu spät
25 Wir sind jung (Oh Maria)
26 Die schneeweißen Tauben
27 Die Zeit meines Lebens
28 So viele Jahre mit euch
29 Du kannst zaubern
30 Schön war die Zeit
31 Augen wie Sterne
32 Mit kleinen Schritten fängt alles an
33 Goodbye Geronimo
34 Sehnsucht (Wie am ersten Tag)
35 Shannon River Lady
36 Die goldenen Zeiten
37 Du bist ein Engel - Disco Mix
38 Hab' ich dir schon gesagt
39 Der Himmel über mir
40 Alles Roger
41 Ein bisschen Aroma
42 So viele tausend Seelen
Attention! Feel free to leave feedback.