Lyrics and translation Roger Whittaker - Morgen Kinder wird's was geben

Morgen Kinder wird's was geben

Morgen Kinder, wird′s was geben,
Morgen werden wir uns freu'n.
Welch ein Jubel, welch ein Leben,
Wird in unserm Hause sein.
Einmal werden wir noch wach,
Heißa, dann ist Weihnachtstag.
Wie wird dann die Stube glänzen,
Von der großen Lichterzahl.
Schöner als bei frohen Tänzen,
Ein geputzter Kronensaal.
Wisst ihr noch im letzten Jahr,
Wie′s am heilig Abend war?
Wie's am heilig Abend war.
Welch ein schöner Tag ist Morgen,
Auf viel Freuden hoffen wir.
Unsre lieben Eltern sorgen,
Lange, lange schon dafür.
O wie gerne Schaut ich doch,
Einmal schon durchs Schlüsselloch.
Morgen Kinder, wird's was geben,
Morgen werden wir uns freu′n.
Welch ein Jubel, welch ein Leben,
Wird in unserm Hause sein.
Einmal werden wir noch wach,
Heißa, dann ist Weihnachtstag.

Demain, les enfants, il y aura quelque chose

Demain, les enfants, il y aura quelque chose,
Demain, nous serons heureux.
Quel jubilé, quelle vie,
Sera dans notre maison.
Nous nous réveillerons une fois encore,
Ho, c'est le jour de Noël.
Comment la pièce brillera alors,
Avec toutes ces lumières.
Plus belle que lors de danses joyeuses,
Une salle du trône nettoyée.
Vous vous souvenez l'année dernière,
Comme c'était la veille de Noël ?
Comme c'était la veille de Noël ?
Quel jour magnifique sera demain,
Nous espérons beaucoup de joies.
Nos chers parents s'occupent,
Pendant longtemps, longtemps, de cela.
Oh, comme j'aime regarder,
Par le trou de la serrure, juste une fois.
Demain, les enfants, il y aura quelque chose,
Demain, nous serons heureux.
Quel jubilé, quelle vie,
Sera dans notre maison.
Nous nous réveillerons une fois encore,
Ho, c'est le jour de Noël.