Lyrics and translation Roger Whittaker - Morgen wird alles anders - Goodbye Version
Abschied,
Einsamkeit,
ungetreue
Freunde:
Adieu,
solitude,
amis
infidèles :
Die
Welt
ist
voll
von
diesen
Sachen,
Le
monde
en
est
rempli,
Die
uns
Kummer
machen.
Qui
nous
font
du
mal.
Tränen,
Lug
und
Trug
Larmes,
mensonges
et
tromperies
Aber
das
ist
vorbei,
vorbei.
Mais
c'est
fini,
fini.
Morgen
wird
alles
anders,
Demain
tout
sera
différent,
Alles
besser
und
alles
neu.
Tout
ira
mieux
et
tout
sera
nouveau.
Gestern,
okay
das
war′s
nicht,
Hier,
d'accord,
ce
n'était
pas
ça,
Dass
woll'n
wir
lieber
gleich
vergessen.
Oublions
ça
de
suite.
Morgen
wird
alles
anders,
Demain
tout
sera
différent,
Auch
die
Liebe
ist
mit
dabei.
L'amour
aussi
sera
là.
Gib
mir
deine
Hand
und
tanz
mit
mir
Donne-moi
ta
main
et
danse
avec
moi,
Und
am
Ende
bleibst
du
ganz
bei
mir
Et
à
la
fin
tu
resteras
tout
près
de
moi,
Und
dann
beginnt
für
uns
ein
neues
Leben.
Et
alors
commencera
pour
nous
une
vie
nouvelle.
Manche
schleppen
sich
Certains
se
traînent
Von
einem
Tag
zum
andern.
D'un
jour
à
l'autre.
Die
Kraft
ans
eigne
Glück
zu
glauben,
La
force
de
croire
en
leur
bonheur,
Ließen
sie
sich
rauben
aber
das
ist
vorbei,
vorbei.
Ils
se
la
sont
laissée
voler,
mais
c'est
fini,
fini.
Morgen
wird
alles
anders,
Demain
tout
sera
différent,
Alles
besser
und
alles
neu.
Tout
ira
mieux
et
tout
sera
nouveau.
Gestern,
okay
das
war′s
nicht,
Hier,
d'accord,
ce
n'était
pas
ça,
Dass
woll'n
wir
lieber
gleich
vergessen.
Oublions
ça
de
suite.
Morgen
wird
alles
anders,
Demain
tout
sera
différent,
Auch
die
Liebe
ist
mit
dabei.
L'amour
aussi
sera
là.
Gib
mir
deine
Hand
und
tanz
mit
mir
Donne-moi
ta
main
et
danse
avec
moi,
Und
am
Ende
bleibst
du
ganz
bei
mir
Et
à
la
fin
tu
resteras
tout
près
de
moi,
Und
dann
beginnt
für
uns
ein
neues
Leben.
Et
alors
commencera
pour
nous
une
vie
nouvelle.
Gib
mir
deine
Hand
und
tanz
mit
mir
Donne-moi
ta
main
et
danse
avec
moi,
Und
am
Ende
bleibst
du
ganz
bei
mir
Et
à
la
fin
tu
resteras
tout
près
de
moi,
Und
dann
beginnt
für
uns
ein
neues
Leben.
Et
alors
commencera
pour
nous
une
vie
nouvelle.
Rate the translation
1
Baba tu endee (Live)
2 Alles Roger
3 Morgen wird alles anders - Goodbye Version
4 Ich kann ohne Country Musik nicht leben - Live
5 Inseln im Ozean
6 Einfach Leben
7 Was ist dabei, wenn wir zwei uns lieben
8 Rosen sind stärker
9 Zurück zur Liebe
10 Du bist das Licht tief in mir
11 Die schneeweißen Tauben
12 Albany - English Version
13 Du bist nicht allein
14 Endlich bist du wieder hier
15 Leben mit dir
16 Du kannst zaubern
17 Shimoni - Live
18 Chengalip (Live)
2 Alles Roger
3 Morgen wird alles anders - Goodbye Version
4 Ich kann ohne Country Musik nicht leben - Live
5 Inseln im Ozean
6 Einfach Leben
7 Was ist dabei, wenn wir zwei uns lieben
8 Rosen sind stärker
9 Zurück zur Liebe
10 Du bist das Licht tief in mir
11 Die schneeweißen Tauben
12 Albany - English Version
13 Du bist nicht allein
14 Endlich bist du wieder hier
15 Leben mit dir
16 Du kannst zaubern
17 Shimoni - Live
18 Chengalip (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.