Lyrics and translation Roger Whittaker - Morgen wird alles anders
Abschied,
Einsamkeit,
ungetreue
Freunde:
Adieu,
la
solitude,
les
amis
infidèles
:
Die
Welt
ist
voll
von
diesen
Sachen,
Le
monde
en
est
rempli,
Die
uns
Kummer
machen.
Qui
nous
font
de
la
peine.
Tränen,
Lug
und
Trug
Les
larmes,
le
mensonge
et
la
duperie
Aber
das
ist
vorbei,
vorbei.
Mais
c'est
fini,
c'est
fini.
Morgen
wird
alles
anders,
Demain,
tout
va
changer,
Alles
besser
und
alles
neu.
Tout
sera
meilleur
et
tout
sera
nouveau.
Gestern,
okay
das
war′s
nicht,
Hier,
c'était
pas
ça,
Dass
woll'n
wir
lieber
gleich
vergessen.
On
préfère
l'oublier
tout
de
suite.
Morgen
wird
alles
anders,
Demain,
tout
va
changer,
Auch
die
Liebe
ist
mit
dabei.
L'amour
est
aussi
de
la
partie.
Gib
mir
deine
Hand
und
tanz
mit
mir
Donne-moi
ta
main
et
danse
avec
moi
Und
am
Ende
bleibst
du
ganz
bei
mir
Et
à
la
fin,
tu
resteras
près
de
moi
Und
dann
beginnt
für
uns
ein
neues
Leben.
Et
alors
commencera
pour
nous
une
nouvelle
vie.
Manche
schleppen
sich
Certains
se
traînent
Von
einem
Tag
zum
andern.
D'un
jour
à
l'autre.
Die
Kraft
ans
eigne
Glück
zu
glauben,
La
force
de
croire
en
leur
propre
bonheur,
Ließen
sie
sich
rauben
aber
das
ist
vorbei,
vorbei.
Ils
se
sont
laissés
voler
mais
c'est
fini,
c'est
fini.
Morgen
wird
alles
anders,
Demain,
tout
va
changer,
Alles
besser
und
alles
neu.
Tout
sera
meilleur
et
tout
sera
nouveau.
Gestern,
okay
das
war′s
nicht,
Hier,
c'était
pas
ça,
Dass
woll'n
wir
lieber
gleich
vergessen.
On
préfère
l'oublier
tout
de
suite.
Morgen
wird
alles
anders,
Demain,
tout
va
changer,
Auch
die
Liebe
ist
mit
dabei.
L'amour
est
aussi
de
la
partie.
Gib
mir
deine
Hand
und
tanz
mit
mir
Donne-moi
ta
main
et
danse
avec
moi
Und
am
Ende
bleibst
du
ganz
bei
mir
Et
à
la
fin,
tu
resteras
près
de
moi
Und
dann
beginnt
für
uns
ein
neues
Leben.
Et
alors
commencera
pour
nous
une
nouvelle
vie.
Gib
mir
deine
Hand
und
tanz
mit
mir
Donne-moi
ta
main
et
danse
avec
moi
Und
am
Ende
bleibst
du
ganz
bei
mir
Et
à
la
fin,
tu
resteras
près
de
moi
Und
dann
beginnt
für
uns
ein
neues
Leben.
Et
alors
commencera
pour
nous
une
nouvelle
vie.
Rate the translation
1
Doch tanzen will ich nur mit dir allein
2 Ein Kissen voller Träume
3 Tanz heut nacht mit mir - Live
4 Augen wie Sterne
5 Himmel vorhanden - Engel gesucht
6 Ich wollte nur mal mit dir tanzen
7 Laß mich bei dir sein
8 Das alte Schiff
9 Willst Du wirklich meine Liebe
10 Drei kleine Worte
11 Du wirst alle Jahre schöner
12 Und der Wind singt noch immer sein Lied
13 Für ein Leben zu zweit
14 Gib uns noch eine Chance
15 Wenn es dich noch gibt
16 Leben mit dir
17 Ein weißes Haus
18 Es wird Nacht
19 Bleib heut bei mir - Live
20 Ein bisschen Aroma
21 Eloisa
22 Die Lüge, die man Freiheit nennt
23 Sehnsucht (Wie am ersten Tag)
24 Du musst nicht gehen
25 Morgen wird alles anders
26 Kann dich nicht vergessen
27 Erinnerungen
28 Fernweh
29 All die Jahre
30 Was ist dabei, wenn wir zwei uns lieben
31 Schön war die Zeit
32 Ein langer Abschied
2 Ein Kissen voller Träume
3 Tanz heut nacht mit mir - Live
4 Augen wie Sterne
5 Himmel vorhanden - Engel gesucht
6 Ich wollte nur mal mit dir tanzen
7 Laß mich bei dir sein
8 Das alte Schiff
9 Willst Du wirklich meine Liebe
10 Drei kleine Worte
11 Du wirst alle Jahre schöner
12 Und der Wind singt noch immer sein Lied
13 Für ein Leben zu zweit
14 Gib uns noch eine Chance
15 Wenn es dich noch gibt
16 Leben mit dir
17 Ein weißes Haus
18 Es wird Nacht
19 Bleib heut bei mir - Live
20 Ein bisschen Aroma
21 Eloisa
22 Die Lüge, die man Freiheit nennt
23 Sehnsucht (Wie am ersten Tag)
24 Du musst nicht gehen
25 Morgen wird alles anders
26 Kann dich nicht vergessen
27 Erinnerungen
28 Fernweh
29 All die Jahre
30 Was ist dabei, wenn wir zwei uns lieben
31 Schön war die Zeit
32 Ein langer Abschied
Attention! Feel free to leave feedback.