Lyrics and translation Roger Whittaker - Morning Please Don't Come

Morning Please Don't Come

Morning please don't come
Surely you see that my lover is sleeping
Morning please don't come
Let the night linger on
When the stars have left the sky
We must say fond goodbye

Make the night a little longer
Morning please don't come
Starshine glow a little stronger
Morning please don't come
Day don't break for you will take
My love away from me
Try to hold back the sun
I beg you morning please don't come

Sing sweet nightingale
Sing me a song of a night never-ending
Sing sweet nightingale
And I'll try to pretend
That tomorrow's nowhere near
And there's nothing to fear

Make the night a little longer
Morning please don't come
Starshine glow a little stronger
Morning please don't come
Day don't break for you will take
My love away from me
Try to hold back the sun
I beg you morning please don't come

Try to hold back the sun
I beg you morning please don't come
Try to hold back the sun
I beg you morning please don't come

Que le matin n'arrive pas

Matin s'il te plaît, n'arrive pas
Tu vois bien que mon amoureuse dort
Matin s'il te plaît, n'arrive pas
Laisse la nuit s'attarder
Quand les étoiles quitteront le ciel
Nous devrons nous dire au revoir

Rends la nuit un peu plus longue
Matin s'il te plaît, n'arrive pas
Étoile, brille un peu plus fort
Matin s'il te plaît, n'arrive pas
Le jour ne pointe pas car tu prendras
Mon amour loin de moi
Essaie de retenir le soleil
Je t'en prie, matin, s'il te plaît, n'arrive pas

Chante, doux rossignol
Chante-moi une chanson d'une nuit sans fin
Chante, doux rossignol
Et j'essaierai de prétendre
Que demain n'est pas pour bientôt
Et qu'il n'y a rien à craindre

Rends la nuit un peu plus longue
Matin s'il te plaît, n'arrive pas
Étoile, brille un peu plus fort
Matin s'il te plaît, n'arrive pas
Le jour ne pointe pas car tu prendras
Mon amour loin de moi
Essaie de retenir le soleil
Je t'en prie, matin, s'il te plaît, n'arrive pas

Essaie de retenir le soleil
Je t'en prie, matin s'il te plaît, n'arrive pas
Essaie de retenir le soleil
Je t'en prie, matin s'il te plaît, n'arrive pas