Lyrics and translation Roger Whittaker - O Tannenbaum
O
Tannenbaum,
o
Tannenbaum
Ô
sapin,
ô
sapin
Wie
treu
sind
deine
Blätter!
Comme
tes
branches
sont
fidèles
!
O
Tannenbaum,
o
Tannenbaum
Ô
sapin,
ô
sapin
Wie
treu
sind
deine
Blätter!
Comme
tes
branches
sont
fidèles
!
Du
grünst
nicht
nur
Tu
n'es
pas
seulement
vert
Zur
Sommerzeit
En
été
Nein
auch
I′m
Winter,
wenn
es
schneit
Mais
aussi
en
hiver,
quand
il
neige
O
Tannenbaum,
o
Tannenbaum
Ô
sapin,
ô
sapin
Wie
treu
sind
deine
Blätter!
Comme
tes
branches
sont
fidèles
!
O
Tannenbaum,
o
Tannenbaum!
Ô
sapin,
ô
sapin
!
Du
kannst
mir
sehr
gefallen!
Tu
me
plais
beaucoup
!
O
Tannenbaum,
o
Tannenbaum
Ô
sapin,
ô
sapin
Du
kannst
mir
sehr
gefallen!
Tu
me
plais
beaucoup
!
Wie
oft
hat
nicht
zur
Weihnachtszeit
Combien
de
fois,
à
Noël
Ein
Baum
von
dir
mich
hoch
erfreut!
Un
arbre
comme
toi
m'a
fait
plaisir
!
O
Tannenbaum,
o
Tannenbaum!
Ô
sapin,
ô
sapin
!
Du
kannst
mir
sehr
gefallen!
Tu
me
plais
beaucoup
!
O
Tannenbaum,
o
Tannenbaum!
Ô
sapin,
ô
sapin
!
Dein
Kleid
will
mich
Ta
robe
veut
m'
Was
lehren
Enseigner
O
Tannenbaum,
o
Tannenbaum!
Ô
sapin,
ô
sapin
!
Dein
Kleid
will
mich
Ta
robe
veut
m'
Was
lehren
Enseigner
Die
Hoffnung
und
Beständigkeit
L'espérance
et
la
constance
Gibt
Trost
und
Kraft
Donnent
réconfort
et
force
Zu
jeder
Zeit
Tout
le
temps
O
Tannenbaum,
o
Tannenbaum!
Ô
sapin,
ô
sapin
!
Das
soll
dein
Kleid
mich
lehren
Voilà
ce
que
ta
robe
veut
m'enseigner
Rate the translation
1
The Christmas Song
2 Hark! The Herald Angels Sing
3 God Rest Ye Merry Gentlemen
4 Winter Wonderland
5 Have Yourself A Merry Little Christmas
6 Sussex Carol
7 We Wish You A Merry Christmas
8 O Tannenbaum
9 The Little Drummer Boy
10 White Christmas
11 The Holly And The Ivy
12 The Twelve Days Of Christmas
13 O Come All Ye Faithful
14 Ding! Dong! Merrily on High
15 The First Noel
16 Away In A Manger
17 Silent Night
2 Hark! The Herald Angels Sing
3 God Rest Ye Merry Gentlemen
4 Winter Wonderland
5 Have Yourself A Merry Little Christmas
6 Sussex Carol
7 We Wish You A Merry Christmas
8 O Tannenbaum
9 The Little Drummer Boy
10 White Christmas
11 The Holly And The Ivy
12 The Twelve Days Of Christmas
13 O Come All Ye Faithful
14 Ding! Dong! Merrily on High
15 The First Noel
16 Away In A Manger
17 Silent Night
Attention! Feel free to leave feedback.