Lyrics and translation Roger Whittaker - O Tannenbaum

O Tannenbaum

O Tannenbaum, o Tannenbaum
Wie treu sind deine Blätter!

O Tannenbaum, o Tannenbaum
Wie treu sind deine Blätter!

Du grünst nicht nur
Zur Sommerzeit
Nein auch I′m Winter, wenn es schneit

O Tannenbaum, o Tannenbaum
Wie treu sind deine Blätter!

O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Du kannst mir sehr gefallen!
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Du kannst mir sehr gefallen!

Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Du kannst mir sehr gefallen!

O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Dein Kleid will mich
Was lehren
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Dein Kleid will mich
Was lehren

Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Trost und Kraft
Zu jeder Zeit
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Das soll dein Kleid mich lehren

Ёлочка

Ёлочка, о ёлочка,
Как верны твои иголочки!

Ёлочка, о ёлочка,
Как верны твои иголочки!

Ты зеленеешь не только
Летом,
Но и зимой, когда идёт снег.

Ёлочка, о ёлочка,
Как верны твои иголочки!

Ёлочка, о ёлочка!
Ты мне очень нравишься!
Ёлочка, о ёлочка,
Ты мне очень нравишься!

Как часто на Рождество
Деревце, подобное тебе, радовало меня!
Ёлочка, о ёлочка!
Ты мне очень нравишься!

Ёлочка, о ёлочка!
Твой наряд хочет меня
Чему-то научить.
Ёлочка, о ёлочка!
Твой наряд хочет меня
Чему-то научить.

Надежда и стойкость
Дают утешение и силу
В любое время.
Ёлочка, о ёлочка!
Вот чему должен научить меня твой наряд.