Lyrics and translation Roger Whittaker - Onkel Benny

Onkel Benny

Onkel Benny hatte keinen Penny.
Nur das alte Banjo mit.
Immer ohne Geld ging er um die Welt,
Munter auf Schritt und Tritt.
Er lies sein Banjo klingen
Und vergass niemals ein Lied.
Frauen haben Benny immer für die Musik geliebt.
Sie tanzten und er spielte nie allein.
Immer neue Freunde wollten mit ihm fröhlich sein.
Während Flint die Violine strich,
Blies Tommy sein altes Horn
Und mit Clanceys Flöte begannen sie von vorn.
Onkel Benny hatte keinen Penny
Und es hat ihn nie gestört.
Ich mochte ihn sehr, ein Mann wie ein Bär.
Jeder hat ihn gern gehört.
In den Bars, in den Clubs, in jeder Stadt,
Landauf und landab.
Frauen haben Benny überall immer gen gehabt.
Sie tanzten und er spielte nie allein.
Immer neue Freunde wollten mit ihm fröhlich sein.
Da war Jack Mc Base am Bass
Und unser Danny an den Drums
Und jeder der sie hörte klatschte laut und sang.
Onkel Benny hatte keinen Penny.
Nur das alte Banjo mit.
Grau geworden war, Onkel Benny′s Haar.
Er spielte sein letztes Lied.
Die Reise ging zu Ende.
Er wird so sehr vermisst.
Ich hab nie erfahr'n, wo das Banjo geblieben ist.
Onkel Benny hatte keinen Penny.
Nur das alte Banjo mit.
Onkel Benny hatte keinen Penny.
Nur das alte Banjo mit.
Onkel Benny.

Дядя Бенни

У дяди Бенни не было ни пенни,
Только старое банджо при нем.
Всегда без денег он бродил по свету,
Бодрый на каждом шагу.
Он давал звучать своему банджо
И никогда не забывал песню.
Женщины всегда любили Бенни за его музыку, дорогая.
Они танцевали, и он никогда не играл в одиночестве.
Все новые друзья хотели веселиться вместе с ним.
Пока Флинт играл на скрипке,
Томми дудел в свой старый рог,
А с флейтой Клэнси они начинали все сначала.
У дяди Бенни не было ни пенни,
И это никогда его не беспокоило.
Я очень любил его, мужчина как медведь.
Каждый любил его слушать.
В барах, в клубах, в каждом городе,
По всей стране.
Женщины везде всегда любили Бенни, милая.
Они танцевали, и он никогда не играл в одиночестве.
Все новые друзья хотели веселиться вместе с ним.
Там был Джек Мак Бейс на басу
И наш Дэнни на ударных,
И каждый, кто их слышал, громко хлопал и пел.
У дяди Бенни не было ни пенни,
Только старое банджо при нем.
Поседели волосы дяди Бенни,
Он играл свою последнюю песню.
Путешествие подошло к концу.
Его очень не хватает.
Я так и не узнал, куда делось банджо.
У дяди Бенни не было ни пенни,
Только старое банджо при нем.
У дяди Бенни не было ни пенни,
Только старое банджо при нем.
Дядя Бенни.