Lyrics and translation Roger Whittaker - Salz im Kaffee
Ich
fahr′
ein
paar
Tage
zu
Mama
Je
pars
quelques
jours
chez
maman
Laß
dir's
gut
geh′n
Passe
un
bon
moment
Bin
bald
wieder
da.
Je
reviens
bientôt.
Das
war'n
deine
letzten
Worte
Ce
sont
tes
derniers
mots
Draußen
an
der
Gartenpforte
Dehors,
à
la
porte
du
jardin
Darling
Chérie
Das
ist
nun
drei
Wochen
her.
Cela
fait
trois
semaines.
Meine
Seele
steht
in
Flammen
Mon
âme
est
en
feu
Und
der
Haushalt
bricht
zusammen
Et
le
ménage
s'effondre.
Alles
hier
läuft
völlig
kreuz
und
quer.
Tout
ici
fonctionne
de
travers.
Salz
im
Kaffee
Sel
dans
le
café
Zucker
auf
dem
Steak
Sucre
sur
le
steak
Nichts
funktioniert
und
jedes
Bild
hängt
schräg.
Rien
ne
fonctionne
et
chaque
tableau
est
de
travers.
Kalt
ist
es
auch
Il
fait
froid
aussi
Der
Kühlschrank
leer
Le
réfrigérateur
est
vide
Was
tust
du
mir
da
an.
Qu'est-ce
que
tu
me
fais
subir.
Oho
Oho
Salz
im
Kaffee
und
Zucker
auf
dem
Steak
Sel
dans
le
café
et
sucre
sur
le
steak
Nachts
schlaf
ich
kaum
La
nuit,
je
dors
à
peine
Lieg'
da
und
überleg′
Je
reste
allongé
et
je
réfléchis
Was
kann
ich
tun
Que
puis-je
faire
Ich
halt
dies
Singleleben
nicht
mehr
aus
Je
ne
supporte
plus
cette
vie
de
célibataire
Komm
nach
Haus.
Rentre
à
la
maison.
Ich
hab′
deine
Liebe
voll
erahnt
J'ai
pleinement
compris
ton
amour
Nie
so
recht
gelobt
und
anerkannt
Jamais
vraiment
loué
et
reconnu
Nahm
sie
viel
zu
selbstverständlich
Je
l'ai
pris
trop
pour
acquis
Darum
meinst
du
C'est
pourquoi
tu
crois
Ich
brauch'
endlich
J'ai
enfin
besoin
Endlich
mal
′ne
richtige
Lektion.
Enfin
une
vraie
leçon.
Ist
es
nicht
genug
mit
Strafe
La
punition
ne
suffit-elle
pas
Laß
mich
wieder
ruhig
schlafe'.
Laisse-moi
dormir
tranquille
à
nouveau.
Einmal
so
ein
Chaos
reicht
mir
schon.
Un
tel
chaos
me
suffit.
Salz
im
Kaffee
Sel
dans
le
café
Zucker
auf
dem
Steak
Sucre
sur
le
steak
Nichts
funktioniert
und
jedes
Bild
hängt
schräg.
Rien
ne
fonctionne
et
chaque
tableau
est
de
travers.
Kalt
ist
es
auch
Il
fait
froid
aussi
Der
Kühlschrank
leer
Le
réfrigérateur
est
vide
Was
tust
du
mir
da
an.
Qu'est-ce
que
tu
me
fais
subir.
Oho
Oho
Salz
im
Kaffee
und
Zucker
auf
dem
Steak
Sel
dans
le
café
et
sucre
sur
le
steak
Nachts
schlaf
ich
kaum
La
nuit,
je
dors
à
peine
Lieg′
da
und
überleg'
Je
reste
allongé
et
je
réfléchis
Was
kann
ich
tun
Que
puis-je
faire
Ich
halt
dies
Singleleben
nicht
mehr
aus
Je
ne
supporte
plus
cette
vie
de
célibataire
Komm
nach
Haus
Rentre
à
la
maison
Komm
nach
Haus.
Rentre
à
la
maison.
Was
kann
ich
tun
Que
puis-je
faire
Ich
halt
dies
Singleleben
nicht
mehr
aus
Je
ne
supporte
plus
cette
vie
de
célibataire
Komm
nach
Haus
Rentre
à
la
maison
- Komm
nach
Haus.
- Rentrez
à
la
maison.
Rate the translation
1
Albany - German Version
2 Ich kann ohne Country Music nicht leben
3 Drei kleine Worte
4 Ein langer Abschied
5 Wie lang ist das schon her
6 Die goldenen Zeiten
7 Zwei himmelblaue Evergreens
8 Die schlechtesten Jungs
9 Der Highland-Song
10 Salz im Kaffee
11 Sag ihr
12 Was ist dabei, wenn wir zwei uns lieben
13 Leben mit dir
14 Sieben Jahre, sieben Meere
15 Du wirst alle Jahre schöner
16 Good Night Lady
17 Bring mir noch einmal die Jahre zurück
18 Rot war die Sonne
19 Du bist nicht allein
20 Fernweh
21 Goodbye ist Goodbye - Live
22 Tango mit dir
23 Laß mich bei dir sein
24 Das Lied von Aragon - Live
25 River Baion
26 Mein Land ist Kenia
27 Ein bisschen Aroma
28 Schön war die Zeit
29 Wenn es dich noch gibt
30 Abschied ist ein scharfes Schwert
31 Eloisa
32 Tanz heut nacht mit mir
2 Ich kann ohne Country Music nicht leben
3 Drei kleine Worte
4 Ein langer Abschied
5 Wie lang ist das schon her
6 Die goldenen Zeiten
7 Zwei himmelblaue Evergreens
8 Die schlechtesten Jungs
9 Der Highland-Song
10 Salz im Kaffee
11 Sag ihr
12 Was ist dabei, wenn wir zwei uns lieben
13 Leben mit dir
14 Sieben Jahre, sieben Meere
15 Du wirst alle Jahre schöner
16 Good Night Lady
17 Bring mir noch einmal die Jahre zurück
18 Rot war die Sonne
19 Du bist nicht allein
20 Fernweh
21 Goodbye ist Goodbye - Live
22 Tango mit dir
23 Laß mich bei dir sein
24 Das Lied von Aragon - Live
25 River Baion
26 Mein Land ist Kenia
27 Ein bisschen Aroma
28 Schön war die Zeit
29 Wenn es dich noch gibt
30 Abschied ist ein scharfes Schwert
31 Eloisa
32 Tanz heut nacht mit mir
Attention! Feel free to leave feedback.