Lyrics and translation Roger Whittaker - Sein Truck fährt weiter

Sein Truck fährt weiter

Oben in Maine, gleich an einem See.
Kaum jemand kommt jemals dorthin.
Da steht ein Truck, ohne Räder und Lack
Und ein alter Mann wohnt darin.
Jahrelang fuhr er einst seine Tour,
Von Frisco nach Maine und zurück.
Doch heut ruht er aus, im Lastwagenhaus
Und nachts schläft er ein bei Musik.
Sein Truck fährt weiter - weiter und weiter
Und weiter.
In seinen Träumen ist er noch heut dabei.
Sein Truck fährt weiter - weiter und weiter
Und weiter.
Und er ist wie damals "King of the road" und frei.
Ich hab eine nacht bei ihm dort verbracht.
Er hat tausend stories erzählt.
Von Highways und Wind
Und wie Truckfahrer sind
Und das ihm hier manchmal was fehlt.
Spät irgendwann ging sein Radio an.
Wir hörten die alten Melodien.
Und dann schlief er ein,
Schien weit weg zu sein.
Die Nacht roch nach Öl und Benzin.
Sein Truck fährt weiter - weiter und weiter
Und weiter.
In seinen Träumen ist er noch heut dabei.
Sein Truck fährt weiter - weiter und weiter
Und weiter.
Und er ist wie damals
"King of the road" und frei.
"King of the road" und frei.
"King of the road "und frei.
... sein Truck fährt weiter. ..
... in seinen Träumen. ..
... immer weiter. ..
... weiter und weiter und weiter. ..

Son camion continue sa route

Dans le Maine, près d'un lac.
Personne n'y vient jamais.
Il y a un camion, sans roues ni peinture
Et un vieil homme y habite.
Pendant des années il a fait sa tournée,
De Frisco au Maine et retour.
Mais aujourd'hui il se repose, dans son garage
Et la nuit il s'endort en musique.
Son camion continue sa route - toujours,
Tout le temps.
Dans ses rêves, il y est encore aujourd'hui.
Son camion continue sa route - toujours,
Tout le temps.
Et il est comme avant "King of the road" et libre.
J'ai passé une nuit avec lui.
Il m'a raconté mille histoires.
D'autoroutes et de vent
Et comment sont les chauffeurs routiers
Et que parfois quelque chose lui manque.
Tard dans la nuit sa radio s'est allumée.
Nous avons écouté les vieilles mélodies.
Puis il s'est endormi,
Il semblait loin.
La nuit sentait l'huile et l'essence.
Son camion continue sa route - toujours,
Tout le temps.
Dans ses rêves, il y est encore aujourd'hui.
Son camion continue sa route - toujours,
Tout le temps.
Et il est comme avant
"King of the road" et libre.
"King of the road" et libre.
"King of the road "et libre.
... son camion continue sa route. ..
... dans ses rêves. ..
... toujours. ..
... toujours et encore. ..