Lyrics and translation Roger Whittaker - Serenata Serena

Serenata Serena

Serenata Serena,
I can hear your voice so clear.
I can feel your love descending.
Reaching to touch my heart,
So far apart.

Serenata Serena,
How I wish I′d had the time.
Just to bring our souls together.
Now it's to late, your gone,
So far so long.

Just to shake your hand,
To try to understand,
Why we never found the time,
To talk together.
I listen to the trees.
Your voice upon the breeze.
Oh, dad I always wonder why,
Until I die, until I die.

Serenata Serena,
Can you hear my voice so clear?
Can you feel my love ascending?
Reaching across the stars,
To where you are.
So pure and oh, so far,
To where you are.

Serenata Serena,
Serenata, Serenata,
Serena.

Sérénade Serena

Sérénade Serena,
J'entends ta voix si claire.
Je sens ton amour descendre.
Il touche mon cœur,
Si lointain.

Sérénade Serena,
Comme j'aurais aimé avoir le temps.
De réunir nos âmes.
Maintenant, il est trop tard, tu es partie,
Si loin, si longtemps.

Juste pour te serrer la main,
Pour essayer de comprendre,
Pourquoi nous n'avons jamais trouvé le temps,
De parler ensemble.
J'écoute les arbres.
Ta voix dans la brise.
Oh, papa, je me demande toujours pourquoi,
Jusqu'à ma mort, jusqu'à ma mort.

Sérénade Serena,
Peux-tu entendre ma voix si claire ?
Peux-tu sentir mon amour monter ?
Il traverse les étoiles,
Jusqu'à toi.
Si pur et oh, si loin,
Jusqu'à toi.

Sérénade Serena,
Sérénade, Sérénade,
Serena.