Lyrics and translation Roger Whittaker - Serenata Serena

Serenata Serena

Serenata Serena,
I can hear your voice so clear.
I can feel your love descending.
Reaching to touch my heart,
So far apart.

Serenata Serena,
How I wish I′d had the time.
Just to bring our souls together.
Now it's to late, your gone,
So far so long.

Just to shake your hand,
To try to understand,
Why we never found the time,
To talk together.
I listen to the trees.
Your voice upon the breeze.
Oh, dad I always wonder why,
Until I die, until I die.

Serenata Serena,
Can you hear my voice so clear?
Can you feel my love ascending?
Reaching across the stars,
To where you are.
So pure and oh, so far,
To where you are.

Serenata Serena,
Serenata, Serenata,
Serena.

Тихая серенада

Тихая серенада,
Я слышу твой голос так ясно.
Я чувствую, как твоя любовь нисходит,
Стремится коснуться моего сердца,
Так далекого от тебя.

Тихая серенада,
Как жаль, что у меня не было времени,
Чтобы соединить наши души.
Теперь слишком поздно, ты ушла,
Так далеко и так давно.

Просто пожать твою руку,
Попытаться понять,
Почему мы так и не нашли времени,
Чтобы поговорить друг с другом.
Я слушаю деревья,
Твой голос на ветру.
О, папа, я всегда буду спрашивать себя почему,
Пока не умру, пока не умру.

Тихая серенада,
Слышишь ли ты мой голос так ясно?
Чувствуешь ли ты, как моя любовь восходит,
Достигая сквозь звезды,
Туда, где ты.
Так чисто и так далеко,
Туда, где ты.

Тихая серенада,
Серенада, серенада,
Серенада.