Simply Friends - Roger Whittaker translation in French

Simply Friends

Over and over again you keep asking for prove.
And over and over again I keep telling the truth.
If you stay a moment to close please be kind.
There′s an answer that I know looked in my mind.
We're simply friends what more can we do.
Simply friends just me and just you.
Simply friends that dream a dream of love forever.
Simply friends that′s all what we are.
Simply friends who love from afar.
Simply friends that spend their lonely times together - together.
Over and over again we get trapped in the past.
And over and over again you know nothing can last.
Life goes on and what done is done - it can't be changed.
Take my hand and I lead you the way.
We're simply friends what more can we do.
Simply friends just me and just you.
Simply friends that dream a dream of love forever.
Simply friends that′s all what we are.
Simply friends who love from afar.
Simply friends that spend their lonely times together - together.
Together - oh, together. ..
Together - oh, together. ..
Together. ..

Simplement amis

Tu me demandes sans cesse des preuves.
Et sans cesse, je te dis la vérité.
Si tu veux bien t'arrêter un instant, sois gentil.
Il y a une réponse que je connais, qui me vient à l'esprit.
Nous sommes simplement amis, que pouvons-nous faire de plus ?
Simplement amis, juste toi et moi.
Simplement amis qui rêvent d'un amour éternel.
Simplement amis, c'est tout ce que nous sommes.
Simplement amis qui s'aiment de loin.
Simplement amis qui passent leurs moments de solitude ensemble - ensemble.
Sans cesse, nous sommes pris au piège du passé.
Et sans cesse, tu sais que rien ne peut durer.
La vie continue et ce qui est fait est fait - on ne peut rien changer.
Prends ma main et je te conduirai sur le bon chemin.
Nous sommes simplement amis, que pouvons-nous faire de plus ?
Simplement amis, juste toi et moi.
Simplement amis qui rêvent d'un amour éternel.
Simplement amis, c'est tout ce que nous sommes.
Simplement amis qui s'aiment de loin.
Simplement amis qui passent leurs moments de solitude ensemble - ensemble.
Ensemble - oh, ensemble. ..
Ensemble - oh, ensemble. ..
Ensemble. ..