Lyrics and translation Roger Whittaker - So viele Jahre mit euch

So viele Jahre mit euch

So viele Jahre liegen hinter uns
So viel Glück und mancher Schicksalschlag
Doch Du gehst auch morgen
Mit mir in einen neuen Tag
So viele Jahre, die nie wiederkehr'n
Denn die Uhr bleibt niemals stehen
Und manchmal wünsch ich mir so sehr
Dass unsre Jahre nie zu Ende gehen
Und wieder geht ein Tag
Im Leben von uns zwei
Du weißt, wie sehr ich mich
Auf den Abend mit dir freu
Du hast lang schon graues Haar
Trotzdem bist Du noch immer so jung
Du teilst noch immer jeden Traum mir mir
Und jede Erinnerung
So viele Jahre liegen hinter uns
So viel Glück und mancher Schicksalschlag
Doch Du gehst auch morgen
Mit mir in einen neuen Tag
So viele Jahre, die nie wiederkehr'n
Denn die Uhr bleibt niemals stehen
Und manchmal wünsch ich mir so sehr
Dass unsre Jahre nie zu Ende gehen
So viele Jahre liegen hinter uns
So viel Glück und mancher Schicksalschlag
Doch Du gehst auch morgen
Mit mir in einen neuen Tag
So viele Jahre, die nie wiederkehr'n
Denn die Uhr bleibt niemals stehen
Und manchmal wünsch ich mir so sehr
Dass unsre Jahre nie zu Ende gehen

Tant d'années avec toi

Tant d'années sont derrière nous
Tant de bonheur et de coups du sort
Mais tu marches aussi demain
Avec moi vers un nouveau jour
Tant d'années qui ne reviendront jamais
Car l'horloge ne s'arrête jamais
Et parfois je souhaite tellement
Que nos années ne se terminent jamais
Et encore une journée passe
Dans la vie de nous deux
Tu sais combien je me
Réjouis du soir avec toi
Tu as déjà les cheveux gris
Pourtant tu es toujours aussi jeune
Tu partages toujours chaque rêve avec moi
Et chaque souvenir
Tant d'années sont derrière nous
Tant de bonheur et de coups du sort
Mais tu marches aussi demain
Avec moi vers un nouveau jour
Tant d'années qui ne reviendront jamais
Car l'horloge ne s'arrête jamais
Et parfois je souhaite tellement
Que nos années ne se terminent jamais
Tant d'années sont derrière nous
Tant de bonheur et de coups du sort
Mais tu marches aussi demain
Avec moi vers un nouveau jour
Tant d'années qui ne reviendront jamais
Car l'horloge ne s'arrête jamais
Et parfois je souhaite tellement
Que nos années ne se terminent jamais